民国的女强人
读书时导师常给我们说民国学人段子,听得多了,便不会匍匐着对所谓的“民国范儿”盲目崇拜。但凡小女生都爱听林徽因如何被一众才子痴爱,徐志摩如何为她坠机,金岳霖如何为她终身不娶。导师随便指点两手,“金岳霖在国外很风流的,杨步伟的《杂记赵家》里有写到他泡洋妞。”
《杂记赵家》辽宁教育出版社1998年出过,很快断货,不容易找到。这次广西师范大学出版社重出了《一个女人的自传》和《杂记赵家》,让读者重温了杨步伟的生平故事。杨步伟是赵元任的太太,不仅不是美女,而且相当泼辣凶悍,若是寻常男人决计受不了与她相处半天,但赵元任终究不是寻常男人,一生尊重她爱慕她,杨步伟写《杂记赵家》时已经八十多岁,老翁赵元任依旧在书的注释里同她打情骂俏。
赵元任婚后曾给友人写信说,“我是不是在情网中?是,即使我已结了婚。跟谁相爱呢?自然是我的妻子……我对人对事最厌恶的是什么?就是陈腔滥调和虚伪。”杨步伟心直口快、大大咧咧的性格,完全没有沾染同时代女子的矫造毛病,的确叫人称奇。
她写到在巴黎碰到金岳霖,老金总是缺钱,看到他们夫妇俩就问:“看样子你们很阔的,钱多不多?能不能借点?”杨步伟虽然大条,但并不缺心眼,知道老金有个洋妞女友叫Lilian Taylor,恐他开销大,便借给他一条貂皮脚的大衣让他去卖卖看,“老金高兴得很,叫他女朋友披在身上到咖啡馆去卖,披了一个星期也没卖掉,又拿回来说可以当八十美元,我说这样还要拿钱去赎,要不赎岂不是糟蹋了?他就说那借三十元给我暂用吧。我们以为他生活艰难的缘故,正打算等第二次钱来时,再慢慢借给他百元,没料到三天以后他从意大利来了一封信说,他想想三十元够到意大利去一趟了,所以打算在那儿玩几天,并且给我的皮大衣也带去了,也许可以卖了,就可以多待几天玩玩。”这事儿还没完,“脱底棺材”金岳霖玩了一星期回来,把大衣送了回来,又借了三十元。“可是过了几天我收拾箱子,一看大衣短了一排皮子,以后遇见他问他,他说他也不知道,我知是真的就算了(意大利往往如此的,东西一过手必有毛病出来)。”也不知是意大利人的毛病还是洋女友的毛病。
汉学家艾朗诺的夫人陈毓贤与赵元任夫妇长女赵如兰相熟,在赵夫妇去哈佛探望女儿时有过一面之缘,“一个晚上尽是赵太太讲话”。赵太太做东请客时更是不得了,有人“亲眼见到费正清夫人费慰梅(Wilma Fairbank)到赵家赴宴,受杨步伟奚落没吃完就含泪离席”。杨步伟最厉害的地方是,虽然英文不大好,但在赵如兰的帮助下写了一本《中国食谱》,教育洋人做菜不要浪费,下水、脖颈、翅膀、脚爪之类的部位都可以做成美食,竟然在英语世界畅销至今!
《杂记赵家》辽宁教育出版社1998年出过,很快断货,不容易找到。这次广西师范大学出版社重出了《一个女人的自传》和《杂记赵家》,让读者重温了杨步伟的生平故事。杨步伟是赵元任的太太,不仅不是美女,而且相当泼辣凶悍,若是寻常男人决计受不了与她相处半天,但赵元任终究不是寻常男人,一生尊重她爱慕她,杨步伟写《杂记赵家》时已经八十多岁,老翁赵元任依旧在书的注释里同她打情骂俏。
赵元任婚后曾给友人写信说,“我是不是在情网中?是,即使我已结了婚。跟谁相爱呢?自然是我的妻子……我对人对事最厌恶的是什么?就是陈腔滥调和虚伪。”杨步伟心直口快、大大咧咧的性格,完全没有沾染同时代女子的矫造毛病,的确叫人称奇。
她写到在巴黎碰到金岳霖,老金总是缺钱,看到他们夫妇俩就问:“看样子你们很阔的,钱多不多?能不能借点?”杨步伟虽然大条,但并不缺心眼,知道老金有个洋妞女友叫Lilian Taylor,恐他开销大,便借给他一条貂皮脚的大衣让他去卖卖看,“老金高兴得很,叫他女朋友披在身上到咖啡馆去卖,披了一个星期也没卖掉,又拿回来说可以当八十美元,我说这样还要拿钱去赎,要不赎岂不是糟蹋了?他就说那借三十元给我暂用吧。我们以为他生活艰难的缘故,正打算等第二次钱来时,再慢慢借给他百元,没料到三天以后他从意大利来了一封信说,他想想三十元够到意大利去一趟了,所以打算在那儿玩几天,并且给我的皮大衣也带去了,也许可以卖了,就可以多待几天玩玩。”这事儿还没完,“脱底棺材”金岳霖玩了一星期回来,把大衣送了回来,又借了三十元。“可是过了几天我收拾箱子,一看大衣短了一排皮子,以后遇见他问他,他说他也不知道,我知是真的就算了(意大利往往如此的,东西一过手必有毛病出来)。”也不知是意大利人的毛病还是洋女友的毛病。
汉学家艾朗诺的夫人陈毓贤与赵元任夫妇长女赵如兰相熟,在赵夫妇去哈佛探望女儿时有过一面之缘,“一个晚上尽是赵太太讲话”。赵太太做东请客时更是不得了,有人“亲眼见到费正清夫人费慰梅(Wilma Fairbank)到赵家赴宴,受杨步伟奚落没吃完就含泪离席”。杨步伟最厉害的地方是,虽然英文不大好,但在赵如兰的帮助下写了一本《中国食谱》,教育洋人做菜不要浪费,下水、脖颈、翅膀、脚爪之类的部位都可以做成美食,竟然在英语世界畅销至今!
有关键情节透露