日本学者不高兴

法国东方学者魏义天（Étienne de la Vaissière）于2002年出版《粟特商人史》，在欧美学界深获好评，现在已有英译本以及根据英译本转译的汉译本。但是，此书刚出版时却引起一些日本学者的不满，因其完全没有参考近百年来日本学者丰富的研究成果。魏氏同这些日本学者接触后，在修订本的参考文献中添加了他们的论文，但在正文中却并未表现出曾经真正阅读过这些论文的任何迹象。针对魏氏的这种敷衍了事的作风，森安孝夫在《亚洲学刊》（ACTA ASIATICA）2008年2月第94期上发表英文论文《日本有关丝绸之路沿线（尤其从粟特至中国）粟特人历史之研究》（汉译文见《西域文史》第三辑，第325-353页），概述了日本学者的粟特学研究史，开列了主要的论文和专著的目录，并着重指出在文献学研究中必须充分了解前人的研究方能下笔，连文章都未读过，就将论文加入参考书目，这种欧美式的学风极易造成混乱，希望这种现象今后不要再出现。“欧美学风”都可以做贬义词使用，可见日本学术早已独立到什么程度了。这位发飙的森安孝夫，是中亚史学的权威，精通古代突厥语，现在已从大阪大学的教授席位上退休，据朋友说他在看起以前没有时间看的“杂书”，比如仓桥由美子的《宴饮》、《交欢》和《成人的残酷童话》什么的。看他的照片，光头，很精神的一个人，虽然笑眯眯的似乎很亲和，但可以看出内心极其自信强大。据说有很多中国学者都被他修理过，从此梦碎东瀛。前年陪家里人去西安玩时，在昭陵有幸请到风趣热情的李浪涛馆长带我们参观。我当时问过李馆长，有没有日本学者经常来的。他说，以前有个日本学者带学生来过多次，每次都是看完后直接从西安杀奔新疆。有一次他专门来看阿史那忠的碑和墓志，还签赠了著作，记得名字里带个“森”字。我问是不是森安孝夫，李馆长马上回答说就是他，没错。我心里想这日本大叔平时还挺忙活的啊！（http://epaper.nandu.com/epaper/C/html/2014-11/30/content_3353086.htm?div=-1）