书是好书，翻译太渣，感觉像机器翻译的。

举几个栗子

P13 “针对消费者行为概念在以价值——维持为核心的市场营销中的应用的讨论将贯穿全书”

P24 “比如说，如果某一特定的研究目的是提出针对产品延伸或者未来的促销活动的新观点，那么一般会采用定性研究。”

P28 “当代消费者定性研究的兴起是出于对消费者市场营销仅仅属于应用经济学范畴的观点的反对”

你们能看懂这是什么意思吗？简直是糟蹋