经典著作，但翻译太差

书是经典，但翻译不知怎么搞的，让人读一句话总得琢磨好一会儿才能大概明白，感觉像直接用百度翻译做的，水平让人怀疑。但出版社还一版再版，若非施特劳斯的大名，估计这书赔死了。
图腾制度是20世纪上半叶之前的热点，但就在此时已出现各种质疑和驳斥的声音，施特劳斯的这部著作写于1962年，无疑是前此各种怀疑论的总结。可惜的是，国内在这些质疑之声蜂起的时代，开始自我封闭，错失了与国际对话交流的机会，直至今日，才开始有人接触这些理论。更为可惜的是，直至今日，仍有很多，可以说是大部分国人还沉迷于半个多世纪前的图腾理论，以此为解释远古时代甚至秦汉时期的一把利器。