好书毁于翻译手中。

32页：软件发展商。

原文中的Shareholders’ equity在44和54页分别被翻译为“股东资本”和“股东权益”，怎么翻译都对，但同一本书中同一个词给出两种以上的翻译方法还是很难让人接受的。

54页的第一个比率扣减1后就是资产对资本比率。其中第一个比率指的是“债务对权益比率=债务总额/股东权益”。但显然“assets/equity-1=（asset-equity）/equity=liability/equity"。