翻译的简直天雷滚滚

本来原版可以4颗星的.
好吧, 翻译的果然不是盖的, 我只能无力吐槽了, 涉及的商业领域过多, 导致译者对专业术语简直乱译, 如果不是看原版, 我还真不知道他在说啥.

例如:
"6.12 结算单和所得计算书" 这是什么东西啊
 英文版 "Balance Sheet and Income Statement" 明明是三大财务报表中的 资产负债表和损益表

Accounting 和 Account 不分

别的就不说了....
本来图看中文的快点, 还是乖乖看英文吧.
这书, 摩擦摩擦, 洗洗睡觉吧.