简评兼吹毛求疵
据出版后记,此书乃中华版《孟森著作集》丛书中之一种,将当年出版之商鸿逵先生所整理之《明清史论著集刊》及《集刊续编》中的相关文章取出,并按原书(此原书应是更早时期孟氏著作版本,民国时耶?)顺序编排;同时,原书中未经点校的《小说题跋》一、二,《文艺谈》一、二及《心史笔粹》也一并作了整理(辽宁教育版似无此数篇,今未见),故堪称全璧,恢复原书面貌矣。
此书涉及当时文坛政局野史杂谈者甚多,引用多种资料包括明清之际钱牧斋、龚鼎孳等人大量诗文,排比论述,兼具史识文心,且颇有独到之见,研读明清史者,此书固足资参考,不仅可作谈助焉。明清时期在以往文史学术研究上受重视程度不够,后人或能后出转精,然开创之功,不得不推孟氏等人。尝见谢国桢某论文,其中即有径直引用孟氏文章之材料与论断者也。
因资料所限,故部分论述容有可商之处,或有些内容今可得出更确切的答案了。如p66,作者据方拱乾作《宁古塔志》的弁言所署时间为康熙壬寅(1662),而断定方氏“归在壬寅,盖援辛丑圣祖登极恩诏”。实则据已出版之方氏《甦庵集》,可知他即归于辛丑(1661)也。又,同页提到,拱乾之子方孝标,“清一代无敢存孝标只字……惟易代之后,未知孝标文集尚能再见否”。按,方孝标的文集今已出版。
又,此书虽全,但在校对上很有问题,特别是标点方面错漏较多,不能不说是一种遗憾。此书之前有商鸿逵先生所整理之中华版《明清史论著集刊》及《集刊续编》(分别出版于1959年和1986年),经比对,此书实据之照排,大部分内容都沿袭,包括当年版本中的错误不妥之处;亦有极少数地方,当年不错而今发生错误,或当年有误而今改正的。今将读此书时所标出以为不妥或有疑者略作整理,供读者参考焉,有兴趣的可以比照早年版本读之。
文字方面:
P134下方,引龚鼎孳诗:手剪香兰簇鬓鸦,亭亭春瘦依【乃倚之误;原中华版亦误】栏斜。寄声窗外玲珑玉,好护庭中并蒂花。
疑有误,而当年版本即如此者,如p13中间,五州三人:一陶师侃,一为陈昌祚,一为陵稽。“陶师侃”之前似应有“为”字,今未核对所引原书,不知果如何?
P154,引龚鼎孳诗,七绝第二句,远山如黛吐珠拦,“拦”字疑误。
P227中间,要必在己亥以往矣——按,前文出现“然则此诗必己亥以后之作”、“始于己亥之春,其后六七年……”,则“往”似“后”之误,乃繁体形近而误也。
P290,出现闻人卓三倓,p291出现闻人卓三倓、闻人倓,p298出现闻人倓——原文如此,是一个人吗?名字是否有误?
标点方面:
一是单引号与双引号混乱的问题。如p5中间,引用《三冈识略》,引文前后加了双引号,则其中的引文自然应加单引号,但“探花不值一文钱”仍用的是双引号(而“事出创行,过在初犯”又是用的单引号)。P163,有前双引号,无后双引号与之照应。P264下方,引文之中再引用,应用单引号,而用双引号。
一是语意未完却用句号者,如p7下方,“《三冈识略》所云探花者。【宜改,】叶文敏公方蔼也”。P11上方,“叔元于奏销案。【宜改,】虽未被逮……”。P34,……赵鸣阳之事。【宜改,】关节枪替……。P160,兹因其能爱竹垞词。【宜改,】又考其倚声之学……。P260,乃合唐子畏与陈元超事。【宜改,】并为一谈者也。P295上方,合之《宵行杂志》。【宜改、】《红蕉诗话》,盖有三种著述之名……。
一是诗词及有韵之文中的标点问题,主要是韵脚处应用句号而未用。如p101下方,《浣溪沙》词,“笙歌隐隐小窗纱”之后逗号应改句号。P121,引陈维崧《浣溪纱》词,“已能映柱恼回肠”之后逗号应改句号。P132下方,引用《结交行》一首杂言七古诗,标点多误,盖未读懂韵也。……衵,【宜改。】……邯郸。【宜改,】……月【宜改。】……人。【宜改,】……硕【宜改。】……名。【宜改,】……拂【宜改。】……姿。【宜改,】……。P296下方,引常熟陈祖范《别号舍文》(显然此文乃四字句并押韵的):“试士之区,围之以棘。矮屋鳞次,百间一式,【宜改。】其名曰号。【宜改,】两廊翼翼。有神尸之,敢告余臆。余入此舍,凡二十四。偏袒徒跣,担囊贮糒。闻呼唱诺,受卷就位。方是之时,或喜或戚。其喜惟何?爽垲正直,【宜改。】坐肱可横,立颈不侧,【宜改。】名曰老号,【宜改。】人失我得,【宜改。】如宦善地,欣动颜色。其戚惟何?厥途孔多:【宜改。】一曰底号,粪溷之窝,【宜改。】过犹唾之,寝处则那,【宜改。】呕泄昏忄屯,是为大瘥。谁能逐臭?摇笔而哦。一曰小号,广不容席,【宜改。】檐齐于眉,墙迫于跖,【宜改。】庶为僬侥,不局不脊。一日席号,上雨旁风,【宜改。】架构绵络,藩篱其中,【宜改。】不戒于火,延烧一空。凡此二【三?】号,魑魅所守。余在举场,十遇八九。黑发为白,韶颜变丑。逝将去汝,湖山左右。抗手告别,毋掣余肘。”
一是引用诗歌时标点体例不统一。具体分三点:
1、作者在好几篇文章中引用诗歌较多,且常有同题之下数首作品如七绝、七律等一起引用的,各首作品之间是分别使用引号(少数如此,如p99下方、p154上方),还是只在前后用引号(大部分如此,原中华版即如此;实则这种排法不甚可取,因为囫囵一块,如p88,分不清到底是一首七律呢,还是两首七绝;或如p93,分不清到底是一篇七古,还是其他),存在不统一之处。
2、七绝第二句之后用句号或分号的问题。大部分用句号,亦有用分号的,如p136、p141、p154、p156、p161、p162,不统一。又如P145,引梅耦长绝句:“半幅双钩楚泽春,南朝旧部总伤神;【此处可用句号,没必要用分号;而原中华版用逗号,误】蘼芜诗句横波墨,【此处原中华版用句号,误】都是尚书传里人。”p154上方,引四首绝句,一、二、四皆第二句后用分号;第三首,第二句后用逗号,误。
3、关于“自注”“原注”,也存在不统一的问题,有时是在括号内(这样比较醒目;如p70、p233),有时则不是,引起阅读时的不方便乃至误解,如p99下方,插了一个“原注”,此后标点就混乱不清,单引号与双引号也不统一了。
一是专名下划线的问题。如p85中间,沈、赵相连,“沈”“赵”乃姓,应加专名线(原中华版有)。P126,吕霖生,乃人名,应加专名线,但“生”字下面未加(原中华版亦未加)。P137,引诗歌,其中有“疏影横斜月未央”、“倚栏亲写十三行”,“未央”下加专名线,“十三行”下加书名线,似都可不加,原中华版亦未加。P139,引词,“停针莫怨株连月”,“莫怨”下加专名线,似可不加,原中华版亦未加。
一是其他标点不妥之处。该用顿号而用逗号者,如p65下方,与程青溪,【宜改、】顾见山称鼎足。不应加逗号而加者,如P125,记钱湘灵、陆灿事云……实则逗号不应加,原中华版即无。
一是不知所以然的错误。如p105,偶举王紫稼一则【此处空格】与时事相比差,亦论世之一慨也!参看1986年中华版,此处亦是空格,实则应用逗号,空格是何意呢?可谓步亦步趋亦趋了。
在排版上也有一处错误,即p139,将一首七律的前后四句之间拦腰斩断了,检1986年中华版,因后四句恰好换行,此处误以为另起一段了。
补充一下,以前读此书中的《文艺谈》一、二,惊骇其标点错讹之多,辄随手标记;最近偶翻此书,遂将相关内容整理出来,而此《文艺谈》一、二反倒阙如,亦无细究之兴味了,或可作将来点逗练习之材料也,一笑。
又,书中p121,提到陈维崧全集中,“惟词集中有《浣溪纱·赠王郎》一首”,并认为此词所赠之王郎非王紫稼,而是另一人(是吗?)。今检陈氏诗词,数次出现“王郎”,与此处《浣溪纱·赠王郎》所写乃倡优身份不同,乃指王阮亭也;盖其年年辈及在当时士人群体中之身份、地位,略长于王也,而其后之政治遭遇则自然比不上王,此是另一回事,亦可玩味,留待日后再说吧。
此书涉及当时文坛政局野史杂谈者甚多,引用多种资料包括明清之际钱牧斋、龚鼎孳等人大量诗文,排比论述,兼具史识文心,且颇有独到之见,研读明清史者,此书固足资参考,不仅可作谈助焉。明清时期在以往文史学术研究上受重视程度不够,后人或能后出转精,然开创之功,不得不推孟氏等人。尝见谢国桢某论文,其中即有径直引用孟氏文章之材料与论断者也。
因资料所限,故部分论述容有可商之处,或有些内容今可得出更确切的答案了。如p66,作者据方拱乾作《宁古塔志》的弁言所署时间为康熙壬寅(1662),而断定方氏“归在壬寅,盖援辛丑圣祖登极恩诏”。实则据已出版之方氏《甦庵集》,可知他即归于辛丑(1661)也。又,同页提到,拱乾之子方孝标,“清一代无敢存孝标只字……惟易代之后,未知孝标文集尚能再见否”。按,方孝标的文集今已出版。
又,此书虽全,但在校对上很有问题,特别是标点方面错漏较多,不能不说是一种遗憾。此书之前有商鸿逵先生所整理之中华版《明清史论著集刊》及《集刊续编》(分别出版于1959年和1986年),经比对,此书实据之照排,大部分内容都沿袭,包括当年版本中的错误不妥之处;亦有极少数地方,当年不错而今发生错误,或当年有误而今改正的。今将读此书时所标出以为不妥或有疑者略作整理,供读者参考焉,有兴趣的可以比照早年版本读之。
文字方面:
P134下方,引龚鼎孳诗:手剪香兰簇鬓鸦,亭亭春瘦依【乃倚之误;原中华版亦误】栏斜。寄声窗外玲珑玉,好护庭中并蒂花。
疑有误,而当年版本即如此者,如p13中间,五州三人:一陶师侃,一为陈昌祚,一为陵稽。“陶师侃”之前似应有“为”字,今未核对所引原书,不知果如何?
P154,引龚鼎孳诗,七绝第二句,远山如黛吐珠拦,“拦”字疑误。
P227中间,要必在己亥以往矣——按,前文出现“然则此诗必己亥以后之作”、“始于己亥之春,其后六七年……”,则“往”似“后”之误,乃繁体形近而误也。
P290,出现闻人卓三倓,p291出现闻人卓三倓、闻人倓,p298出现闻人倓——原文如此,是一个人吗?名字是否有误?
标点方面:
一是单引号与双引号混乱的问题。如p5中间,引用《三冈识略》,引文前后加了双引号,则其中的引文自然应加单引号,但“探花不值一文钱”仍用的是双引号(而“事出创行,过在初犯”又是用的单引号)。P163,有前双引号,无后双引号与之照应。P264下方,引文之中再引用,应用单引号,而用双引号。
一是语意未完却用句号者,如p7下方,“《三冈识略》所云探花者。【宜改,】叶文敏公方蔼也”。P11上方,“叔元于奏销案。【宜改,】虽未被逮……”。P34,……赵鸣阳之事。【宜改,】关节枪替……。P160,兹因其能爱竹垞词。【宜改,】又考其倚声之学……。P260,乃合唐子畏与陈元超事。【宜改,】并为一谈者也。P295上方,合之《宵行杂志》。【宜改、】《红蕉诗话》,盖有三种著述之名……。
一是诗词及有韵之文中的标点问题,主要是韵脚处应用句号而未用。如p101下方,《浣溪沙》词,“笙歌隐隐小窗纱”之后逗号应改句号。P121,引陈维崧《浣溪纱》词,“已能映柱恼回肠”之后逗号应改句号。P132下方,引用《结交行》一首杂言七古诗,标点多误,盖未读懂韵也。……衵,【宜改。】……邯郸。【宜改,】……月【宜改。】……人。【宜改,】……硕【宜改。】……名。【宜改,】……拂【宜改。】……姿。【宜改,】……。P296下方,引常熟陈祖范《别号舍文》(显然此文乃四字句并押韵的):“试士之区,围之以棘。矮屋鳞次,百间一式,【宜改。】其名曰号。【宜改,】两廊翼翼。有神尸之,敢告余臆。余入此舍,凡二十四。偏袒徒跣,担囊贮糒。闻呼唱诺,受卷就位。方是之时,或喜或戚。其喜惟何?爽垲正直,【宜改。】坐肱可横,立颈不侧,【宜改。】名曰老号,【宜改。】人失我得,【宜改。】如宦善地,欣动颜色。其戚惟何?厥途孔多:【宜改。】一曰底号,粪溷之窝,【宜改。】过犹唾之,寝处则那,【宜改。】呕泄昏忄屯,是为大瘥。谁能逐臭?摇笔而哦。一曰小号,广不容席,【宜改。】檐齐于眉,墙迫于跖,【宜改。】庶为僬侥,不局不脊。一日席号,上雨旁风,【宜改。】架构绵络,藩篱其中,【宜改。】不戒于火,延烧一空。凡此二【三?】号,魑魅所守。余在举场,十遇八九。黑发为白,韶颜变丑。逝将去汝,湖山左右。抗手告别,毋掣余肘。”
一是引用诗歌时标点体例不统一。具体分三点:
1、作者在好几篇文章中引用诗歌较多,且常有同题之下数首作品如七绝、七律等一起引用的,各首作品之间是分别使用引号(少数如此,如p99下方、p154上方),还是只在前后用引号(大部分如此,原中华版即如此;实则这种排法不甚可取,因为囫囵一块,如p88,分不清到底是一首七律呢,还是两首七绝;或如p93,分不清到底是一篇七古,还是其他),存在不统一之处。
2、七绝第二句之后用句号或分号的问题。大部分用句号,亦有用分号的,如p136、p141、p154、p156、p161、p162,不统一。又如P145,引梅耦长绝句:“半幅双钩楚泽春,南朝旧部总伤神;【此处可用句号,没必要用分号;而原中华版用逗号,误】蘼芜诗句横波墨,【此处原中华版用句号,误】都是尚书传里人。”p154上方,引四首绝句,一、二、四皆第二句后用分号;第三首,第二句后用逗号,误。
3、关于“自注”“原注”,也存在不统一的问题,有时是在括号内(这样比较醒目;如p70、p233),有时则不是,引起阅读时的不方便乃至误解,如p99下方,插了一个“原注”,此后标点就混乱不清,单引号与双引号也不统一了。
一是专名下划线的问题。如p85中间,沈、赵相连,“沈”“赵”乃姓,应加专名线(原中华版有)。P126,吕霖生,乃人名,应加专名线,但“生”字下面未加(原中华版亦未加)。P137,引诗歌,其中有“疏影横斜月未央”、“倚栏亲写十三行”,“未央”下加专名线,“十三行”下加书名线,似都可不加,原中华版亦未加。P139,引词,“停针莫怨株连月”,“莫怨”下加专名线,似可不加,原中华版亦未加。
一是其他标点不妥之处。该用顿号而用逗号者,如p65下方,与程青溪,【宜改、】顾见山称鼎足。不应加逗号而加者,如P125,记钱湘灵、陆灿事云……实则逗号不应加,原中华版即无。
一是不知所以然的错误。如p105,偶举王紫稼一则【此处空格】与时事相比差,亦论世之一慨也!参看1986年中华版,此处亦是空格,实则应用逗号,空格是何意呢?可谓步亦步趋亦趋了。
在排版上也有一处错误,即p139,将一首七律的前后四句之间拦腰斩断了,检1986年中华版,因后四句恰好换行,此处误以为另起一段了。
补充一下,以前读此书中的《文艺谈》一、二,惊骇其标点错讹之多,辄随手标记;最近偶翻此书,遂将相关内容整理出来,而此《文艺谈》一、二反倒阙如,亦无细究之兴味了,或可作将来点逗练习之材料也,一笑。
又,书中p121,提到陈维崧全集中,“惟词集中有《浣溪纱·赠王郎》一首”,并认为此词所赠之王郎非王紫稼,而是另一人(是吗?)。今检陈氏诗词,数次出现“王郎”,与此处《浣溪纱·赠王郎》所写乃倡优身份不同,乃指王阮亭也;盖其年年辈及在当时士人群体中之身份、地位,略长于王也,而其后之政治遭遇则自然比不上王,此是另一回事,亦可玩味,留待日后再说吧。
有关键情节透露