译地不好不让说，论战不胜还删帖，评价疑靠水军刷

　　译者的翻译风格古不古，今不今，而且我觉得译者本身的文笔也很差，大家可以去亚马逊上看一看译者写的译后记，非常地矫情累赘还爱炫耀，很多本不必写出来的东西都要拿出来叨一叨，例如她占用了老公的外星人电脑来翻译，逼得老公用惠普电脑工作，再例如她念了一个成功的硕士一个不成功的博士。而且她的酸腐文人气息很重，从她译后记第一段那刻意模仿马尔克斯装逼却没装像，语言非常不流畅可以看出。
　　原本译者将译后记发在了这里，结果网友Wild Child在那下面评价她那假模假式的古文不适合用来译这本书，两人就此展开论战，随后该书的出版社编辑以及译者的老公，译者的学生，译者的朋友都跑来抱团论战，可在以多对一的情况下也没见他们论赢。然后那个译后记以及其下的评论就被译者删了。接下来神奇的事情就发生了，在短时间内，《英伦魔法师》的评价由８.２上升到了９.５（苍天在上，现在已经跌了下来），让我突然想起网上有一种神奇的力量叫水军；于此同时Wild Child想就此发帖陈述一下事情经过，结果发现帖子居然发不上去了······
 　　发此贴只为讲一讲事情的经过，也为各位网友买不买这本书提供参考。