24-7 一个国王的爱情
经常读翻译作品，有些译笔顺畅，有些就让人抓耳挠腮，总觉得原文更好。总想着我能读原文多好。想了就开始行动。
我的英文水平还是20年前中学时候学的那点。有几百个的词汇量吧，虽然常看原版电影，但是只能看字幕，听懂几个简单的句子或者单词。所以我挑外研社和牛津合作的书虫入手。
这套书是给儿子买的，几十种。他以前翻翻看看中文，等能看英文的时候又觉得英文简单，他在找原版书看，看得自己的英文成绩哗哗掉，因为囫囵吞枣只解大意不解用法吧。我不用操心成绩就随便看吧。
从入门级里随便一抽 竟然是这个《一个国王的爱情》讲爱德华八世和辛普森夫人的爱情。嘿，到这个年纪真不觉得这爱情有什么感动，不提后来的是非八卦，就象被粉饰的故事本身有什么课炫耀的？不爱江山爱美人。这江山有多少是他能掌控的。他退位后又少了多少待遇，两人还不是花着王室的钱秀爱情，求仁得仁，不要再贪图更多了。他还不是仗着身份，生于帝王家。不扯这个，我是为看英文来的。
这本书70多页，一半英文一半中文，词汇量在300到400之间。看起来很顺滑，不用看中文也都明白，就是我带着有色眼镜看不能投入其中，很多溢美之词啦，多么令人同情啊，为了伟大的爱情啊。吧丘吉尔和伊丽莎白女王都扯出来支持他们。我都有点不信，嘿嘿。不会读的主要是地名人名和年份数字和很多零的数字。至于短语用法忽略掉了。除此之外的生字只有两三个。我用了一周时间读完，儿子还对我进行指导。纠正发音等，某人要我遇到生字就查字典=然后记忆。这个也当耳旁风了。我还是不是学习的人啊。
书后的习题选对错的容易，要复述的就难多了，不知道怎么用英文组织自己的话。只能一个个蹦单词。我该继续跟它磕还是继续下一本呢？
注意到王冠和人群只差一个字母啊，crown crowd 有渊源没？人们拥戴的就能戴王冠？
我的英文水平还是20年前中学时候学的那点。有几百个的词汇量吧，虽然常看原版电影，但是只能看字幕，听懂几个简单的句子或者单词。所以我挑外研社和牛津合作的书虫入手。
这套书是给儿子买的，几十种。他以前翻翻看看中文，等能看英文的时候又觉得英文简单，他在找原版书看，看得自己的英文成绩哗哗掉，因为囫囵吞枣只解大意不解用法吧。我不用操心成绩就随便看吧。
从入门级里随便一抽 竟然是这个《一个国王的爱情》讲爱德华八世和辛普森夫人的爱情。嘿，到这个年纪真不觉得这爱情有什么感动，不提后来的是非八卦，就象被粉饰的故事本身有什么课炫耀的？不爱江山爱美人。这江山有多少是他能掌控的。他退位后又少了多少待遇，两人还不是花着王室的钱秀爱情，求仁得仁，不要再贪图更多了。他还不是仗着身份，生于帝王家。不扯这个，我是为看英文来的。
这本书70多页，一半英文一半中文，词汇量在300到400之间。看起来很顺滑，不用看中文也都明白，就是我带着有色眼镜看不能投入其中，很多溢美之词啦，多么令人同情啊，为了伟大的爱情啊。吧丘吉尔和伊丽莎白女王都扯出来支持他们。我都有点不信，嘿嘿。不会读的主要是地名人名和年份数字和很多零的数字。至于短语用法忽略掉了。除此之外的生字只有两三个。我用了一周时间读完，儿子还对我进行指导。纠正发音等，某人要我遇到生字就查字典=然后记忆。这个也当耳旁风了。我还是不是学习的人啊。
书后的习题选对错的容易，要复述的就难多了，不知道怎么用英文组织自己的话。只能一个个蹦单词。我该继续跟它磕还是继续下一本呢？
注意到王冠和人群只差一个字母啊，crown crowd 有渊源没？人们拥戴的就能戴王冠？
有关键情节透露
