本书翻译摘录陆续更新
“白砂最初是因为在禅寺内为了环境更显洁净而使用”——P104
“考虑到在文化层面承担国际交流意义的重要作用时,幸运得到那种机会的人,必须先要充分认识到那种作用的重大再进行制作。”P122
“从这里出发预想到在其周围也许会有符合氛围的石头。像这样,石头不依赖当地向导,必须由设计师用自己的眼睛看到来寻找。”(照片是,在牧场中的石头。问过牧场主,据说森林中还有许多。)——P147
“不这样做的话,就会导致全是不使用的石头。”——P148
“关于这些不必在图纸一一记下,小的石头在图纸上指向这个附近,如此记下大概的范围留下来就行。”——P148
“ 剑先 有着减压、攻击对象一样的氛围,因为不能使观者心情不稳定而不能使用。” ——P153
”石筑就是根据重叠堆砌石头,用作由于地基高低落差生成的斜面的挡土墙,从而做出风景的。“——P158
“在海外因为几乎没有像日本特有的那样以为弯曲的树干和有动感的树枝等来评价具有风情的树的习惯,所以在苗圃对于日本庭园来说好材料不多。”——P159
“作为光照的调节,特别是在日本夏天需要避免强光照射,冬天则需要阳光照入,常采用冬天落叶的落叶书(你没看错就是”书“)。在海外,不妨碍大致同样地考虑。常绿树的话,叶子生长繁茂到一定程度为了确保视界而要频繁进行修剪。”——P165
“考虑到在文化层面承担国际交流意义的重要作用时,幸运得到那种机会的人,必须先要充分认识到那种作用的重大再进行制作。”P122
“从这里出发预想到在其周围也许会有符合氛围的石头。像这样,石头不依赖当地向导,必须由设计师用自己的眼睛看到来寻找。”(照片是,在牧场中的石头。问过牧场主,据说森林中还有许多。)——P147
“不这样做的话,就会导致全是不使用的石头。”——P148
“关于这些不必在图纸一一记下,小的石头在图纸上指向这个附近,如此记下大概的范围留下来就行。”——P148
“ 剑先 有着减压、攻击对象一样的氛围,因为不能使观者心情不稳定而不能使用。” ——P153
”石筑就是根据重叠堆砌石头,用作由于地基高低落差生成的斜面的挡土墙,从而做出风景的。“——P158
“在海外因为几乎没有像日本特有的那样以为弯曲的树干和有动感的树枝等来评价具有风情的树的习惯,所以在苗圃对于日本庭园来说好材料不多。”——P159
“作为光照的调节,特别是在日本夏天需要避免强光照射,冬天则需要阳光照入,常采用冬天落叶的落叶书(你没看错就是”书“)。在海外,不妨碍大致同样地考虑。常绿树的话,叶子生长繁茂到一定程度为了确保视界而要频繁进行修剪。”——P165
有关键情节透露