我为什么要做一本《瓦尔登湖》的注疏本

何家炜 评论 瓦尔登湖 (全注疏本) 5 2015-08-27 14:51:57

这篇书评可能有关键情节透露

小知儿
小知儿 (尚无名称,未经损毁。) 2015-08-29 10:27:09

去年去瓦尔登湖的时候,觉着它已经成了公共游泳池,没半点梭罗时代的影子。但绕湖走了三大圈,越走越觉着那是一个充满魔力的地方,置身其中好想你不在是你自己,于是。。。钱包丢了,钥匙丢了,所有卡都丢了。。。生活归于简单,大概确实如此吧。。。

疯和尚2.3
疯和尚2.3 (Forplaint) 2015-09-29 23:31:53

网易博客也有在讨论这本书,已经很多年了http://paths.blog.163.com/blog/#m=0&t=1&c=fks_084071086087082064086081087095086095080064081080094075

作者也在上海译文论坛活动http://www.stph.com.cn/mybbs/Announce/Announce.asp?BoardID=10&ID=286973

MR.Q&U
MR.Q&U (飘起来了,dreamland) 2016-04-10 18:30:15

原来你是这本书的编辑,我在季风读到这本书,比我以前看的版本更流畅,让我一整个下午都沉浸在梭罗的思想森林里。谢谢谢谢!我打算买这一本!——虽然也有人评论翻译不佳,这却是我读过最流畅的版本了

多萝西
多萝西 2017-02-07 22:13:48
原来你是这本书的编辑,我在季风读到这本书,比我以前看的版本更流畅,让我一整个下午都沉浸... 原来你是这本书的编辑,我在季风读到这本书,比我以前看的版本更流畅,让我一整个下午都沉浸在梭罗的思想森林里。谢谢谢谢!我打算买这一本!——虽然也有人评论翻译不佳,这却是我读过最流畅的版本了 ... MR.Q&U

是的,这本书太好了!

Susan2
Susan2 2017-10-16 18:12:18

这是我买的第二本《瓦尔登湖》比三峡出版社翻译的书好太多,文笔流畅,而且很多文字内容都有出处。可以看出翻译者的文字功底,以及知识素养是很高的。

毁灭·新生
毁灭·新生 2018-01-27 09:55:34
去年去瓦尔登湖的时候,觉着它已经成了公共游泳池,没半点梭罗时代的影子。但绕湖走了三大圈... 去年去瓦尔登湖的时候,觉着它已经成了公共游泳池,没半点梭罗时代的影子。但绕湖走了三大圈,越走越觉着那是一个充满魔力的地方,置身其中好想你不在是你自己,于是。。。钱包丢了,钥匙丢了,所有卡都丢了。。。生活归于简单,大概确实如此吧。。。 ... 小知儿

生活还真是够简单了~

Liberte.
Liberte. 2018-02-12 11:32:39

请问编辑大人菊子的豆瓣账号是?希望看到另一个故事呢(๑˙ー˙๑)