简评

        这两天因病得闲，一口气读完。
        封面开本字号大小都好，看着舒服。原书内容就不评论了，译文能感觉到译者做得很用心，文字顺畅，表达清晰。对不甚了解中世纪史的读者(如我)而言，书后两百多条译注也很有用。书中还很细心地保留了原书页码，不然有些注释就不方便查找了。
        提几点我觉得还未尽美的:
        一，个人不是很喜欢尾注这种形式，尤其是在数量很多的时候，总要翻来翻去太麻烦，有时就偷懒忽略了。
        二，原版的几幅地图效果太差，标注文字想看清很费劲。
        三，有时译文略觉繁琐，"不过""但是""然而""多了些。

        顺便提一处似乎有问题的地方:
        页174:在托马斯之女，前塞尔维亚太后的邀请下，他曾前往莱夫卡斯拜访她的女婿莱昂纳多，后者的姐姐曾经是君士坦丁皇帝的首任妻子。
        读到这里时，我觉得弟弟的外孙女婿能和哥哥的妻子是姐弟，就算是老夫少妻，似乎也不容易。据页170，托马斯的外孙女Militza的丈夫是Cephalonia和Leucas领主莱昂纳多三世。上wiki查了一下，君士坦丁十一世的第一个妻子的兄弟是Carlo二世，他的儿子才是莱昂纳多三世。另外页170说Militza无子女，wiki说她给丈夫生了长子Carlo三世。未知孰是。

         又及，读这本书时，脑子里时常想起小说The Historian，还有帕穆克写伊斯坦布尔的那本。