译得不是太理想

没有学习过古希腊文的读者要警惕。很多地方的翻译带有个人之见，过于借助英译本。这虽然可以理解，但作者还是需要跳出英文。

有几句，古希腊文的文本读起来反而比这个中译文更易懂，翻译没有成为桥梁，反而成了障碍。

严群的译本虽然拗口一些，但很多地方要比这个中译本更佳。希望作者能更耐心打磨，不要太急于求成。

这位作者在他的专著里似乎对其他研究柏拉图学者多有指责，并认为研究知识论才是研究柏拉图的正道，未免偏颇意气。国内研究柏拉图的海归和本土精英众多，为什么你的才算真的柏拉图？希望多对话，不要搞帮派。