《美丽心灵》简介翻译

Beautiful Souls: The Courage and Conscience of Ordinary People in Extraordinary Times
《美丽心灵：平常人在非常时期的勇气和良心》

1938年在瑞士与奥地利的国界线上，一个警方的小队长拒绝了执行禁止犹太难民进入自己国家的法律。半个世纪之后，在巴尔干，一个来自武科瓦尔这个战火纷飞的城市的塞尔维亚人为了救克罗地亚人的性命，违抗了上级的指令。阿克萨群众起义的高潮阶段，以色列最高精英部队的一名成员告诉他的长官他不愿意在被占领的土地上服役。

50年前，汉娜·阿伦特在她对艾希曼审判案的经典阐释中考察了服从的动力学（the dynamics of conformity）。50年后，这本《美丽心灵》探索了阿伦特论证对象的反面，揭示了是什么让平凡人敢于挑战权威和传统。这些惊心动魄的故事属于那些看似平凡的反抗者，他们在面对需要他们做出道德妥协的处境时，感到了良心的闪光。Eyal Press向我们展示了最勇敢的反抗往往不是那些想要颠覆制度的激进分子所为，而是由制度的忠实信仰者做出的。以道德心理学家和神经科学家的创新性研究为基础，《美丽心灵》在其中一个金融产业“告密者”的故事中达到高潮：这个“告密者”怀疑一种有毒有害产品的广告具有误导性，他在拒绝出售该产品后丢了工作。在一个经济危机和政治动荡的时代，这部深度报道类的新闻叙事作品审视了当我们的原则与我们信守的忠诚及职责相悖时，我们都会面临的选择和困境。