zero

同一德英译者，1969年译本。这本书是出差忙碌奔波中的甘泉，飞机上的好友。可惜，读完的太早。想重温。故事，与我而言，戛然而止，好唐突。就像一条缓缓的溪流，到最后突然急转直下，入瀑布一般奔流而下，不见踪迹。里面对于0和1的讨论，让我春节在家的时候就想了很多。那时候，回忆自己的成长史，似乎就是某种0到1，到另一个层面的0到1。没想到，书的结尾在某种意义上回归这一主题。And if I an smashed to pieces and go to ruin, what is being smashed and ruined? A zero. The individual me is only a zero. But now I'll throw away my pen! Away with the life of thought! 就这样，和这种冲动一起，jakob告别了benjamenta institute；就这样，这本书终结了。然而，我还有疑问没有解开。而那些疑问，和离开的人，一起埋入土地，一起消失在沙漠。