悼亡是一件很private的事情
花了几天时间,悠悠的把译本看完了,中途看了一截儿原本,后来也觉得没有什么再看的必要了。主要是因为,文中大量的回忆片段,实在是让人难以融进去,不管是从认知上还是情感上来说。
悼亡是一件太私人的事情,赋予文学意义之后依然是一件很私人的事情,读者如果不是和作者有相似经历,或者自身情感比较丰满的话,阅读体验不会太好。就像,你坐在医院的走廊里,看着那么多来来往往的病人,那么多张憔悴的脸,你得知这里每天都会死掉几个人,可能这其中就有你刚刚见过的那几个,你可能会因此伤神,会同情,会感慨,但是你没有理由为每一张脸都感到哀伤,也没有理由对某一张特定的面孔感到十分哀伤,只要不是你熟悉的那一张脸。
悼亡是一件太私人的事情,赋予文学意义之后依然是一件很私人的事情,读者如果不是和作者有相似经历,或者自身情感比较丰满的话,阅读体验不会太好。就像,你坐在医院的走廊里,看着那么多来来往往的病人,那么多张憔悴的脸,你得知这里每天都会死掉几个人,可能这其中就有你刚刚见过的那几个,你可能会因此伤神,会同情,会感慨,但是你没有理由为每一张脸都感到哀伤,也没有理由对某一张特定的面孔感到十分哀伤,只要不是你熟悉的那一张脸。
有关键情节透露