翻新的很烂

combie 评论 About Face 4: 交互设计精髓 4 2016-06-07 23:56:00
来自豆瓣App
Ghost Rider
Ghost Rider (人格,是最高的学位。) 2017-01-04 22:10:46

翻译得确实很一般,弃了几次又拿起来读,累觉不爱的节奏。

combie
combie 2017-03-12 14:05:30
该回应已被删除 该回应已被删除 ouayved

英语学的烂就要忍受这种翻译,这算是案例吗?

璿璿璇
璿璿璇 (不要荒芜啊) 2018-04-08 16:05:29

翻译不是一般,而是很烂,原文写的很通顺易懂。我都怀疑很多地方是机器翻译,很明显的多义词翻译错误,这帮翻译者让我大开眼界。

阿宽
阿宽 (不喝咖啡的交互不是好UI) 2018-04-26 14:34:08

有英文版的PDF下载吗,在网上都搜不到