《被驱逐者》简介翻译
Evicted: Poverty and Profit in the American City
《被驱逐者：美国城市的贫穷与利益》
Matthew Desmond
在这本精彩却令人心碎的书中，Matthew Desmond带我们进入了美国密尔沃基市最贫穷的社区，讲述了8个在绝境边缘的家庭的故事。Arleen是一位单身母亲，在为摇摇欲坠的破公寓缴纳房租后，每个月只剩下20美金养活自己和两个儿子；Scott是一位善良的护士，却毒瘾缠身；Lamar是一个没有腿的男人，却要照顾整个社区的男孩，试图努力工作摆脱债务；Vanetta的工时被减少后不得不参与一起抢劫案。所有人都将自己几乎所有的收入花在房租上，却被这个社会远远地甩在后面。
这些家庭的命运都掌握在两个地主的手里：Sherrena Tarver从前是一名教师，后转行投资贫民区房产；Tobin Charney则经营着密尔沃基最差的拖车公园。他们憎恶一些房客，喜欢另一些，但Sherrena说：“光有爱付不了账单。”圣诞前夕，她将Arleen和她的两个儿子驱逐出了公寓。
驱逐（收回租地）曾经是很罕见的，哪怕是在美国城市中最荒凉的区域。但今天，许多贫穷的租户要将他们收入的一半以上花在房租上，且驱逐变得非常普遍，单身母亲是最常见的驱逐对象。Desmond用生动的文字向我们呈现了今日美国面临的最迫切的问题之一。我们看见一些家庭不得不住进避难所、肮脏的房屋、充满危险的社区，这意味着我们正亲眼见证着美国社会中巨大不平等的人性代价，也见证了人们在面对艰难时所展现出的决心和智识。
本书以多年的田野调查和大量数据为基础，为解决一个灾难性的、独特的美国问题提出了新的观点，它将改变我们对极度贫穷和经济剥削的理解。书中所描绘的希望与失去会让我们重新认识到“家”的重要——离开了家，一切都是不可能的。
Matthew Desmond is an American sociologist and urban ethnographer. He is currently the John L. Loeb Associate Professor of the Social Sciences at Harvard University and Co-Director of the Justice and Poverty Project. The author of several books, including the award-winning book, "On the Fireline," and "Evicted: Poverty and Profit in the American City," Desmond was awarded a MacArthur "Genius" grant in 2015 for his work on poverty in America.
《被驱逐者：美国城市的贫穷与利益》
Matthew Desmond
在这本精彩却令人心碎的书中，Matthew Desmond带我们进入了美国密尔沃基市最贫穷的社区，讲述了8个在绝境边缘的家庭的故事。Arleen是一位单身母亲，在为摇摇欲坠的破公寓缴纳房租后，每个月只剩下20美金养活自己和两个儿子；Scott是一位善良的护士，却毒瘾缠身；Lamar是一个没有腿的男人，却要照顾整个社区的男孩，试图努力工作摆脱债务；Vanetta的工时被减少后不得不参与一起抢劫案。所有人都将自己几乎所有的收入花在房租上，却被这个社会远远地甩在后面。
这些家庭的命运都掌握在两个地主的手里：Sherrena Tarver从前是一名教师，后转行投资贫民区房产；Tobin Charney则经营着密尔沃基最差的拖车公园。他们憎恶一些房客，喜欢另一些，但Sherrena说：“光有爱付不了账单。”圣诞前夕，她将Arleen和她的两个儿子驱逐出了公寓。
驱逐（收回租地）曾经是很罕见的，哪怕是在美国城市中最荒凉的区域。但今天，许多贫穷的租户要将他们收入的一半以上花在房租上，且驱逐变得非常普遍，单身母亲是最常见的驱逐对象。Desmond用生动的文字向我们呈现了今日美国面临的最迫切的问题之一。我们看见一些家庭不得不住进避难所、肮脏的房屋、充满危险的社区，这意味着我们正亲眼见证着美国社会中巨大不平等的人性代价，也见证了人们在面对艰难时所展现出的决心和智识。
本书以多年的田野调查和大量数据为基础，为解决一个灾难性的、独特的美国问题提出了新的观点，它将改变我们对极度贫穷和经济剥削的理解。书中所描绘的希望与失去会让我们重新认识到“家”的重要——离开了家，一切都是不可能的。
Matthew Desmond is an American sociologist and urban ethnographer. He is currently the John L. Loeb Associate Professor of the Social Sciences at Harvard University and Co-Director of the Justice and Poverty Project. The author of several books, including the award-winning book, "On the Fireline," and "Evicted: Poverty and Profit in the American City," Desmond was awarded a MacArthur "Genius" grant in 2015 for his work on poverty in America.
有关键情节透露
