你们体会一下这本书的节奏

花山出的这套拉姆利是【译者不知道自己在翻什么，画家不知道自己在画什么】的典范
2001年国内谁知道克苏鲁是什么啊，那么多神话名词简直太难为译者了






然后插画是这个风格的：




＝＝＝＝＝＝＝以下转贴竹子的评价：＝＝＝＝＝＝＝

绘画风格也就那样了：
小出版社，找个经常合的插画画家（感觉像是给那种古今传奇之类的杂志画插画的）——>然后插画画家也心有余力不足（几眼内容，大概也看得半懂不懂）——>于是按着自己理解画了……——>但是，我很好奇为什么人物画的都穿草裙的…

至于最根源的翻译……
其实我有种很奇怪的感觉大概95～02、03年的时候，很多译文书籍都是那种很生搬硬套的感觉。难道是图书市场刚繁荣、大干快上、只管印不管销？

据说出版社为了保证下一年的图书出版量，到了年末就搜罗一堆书名交上去申报书号——批过就赚了，批不了拉倒。这套书我怀疑是这么出来的，就为了占个发行份额而已。