下次可以读点别的了
这篇书评可能有关键情节透露
东晋的时候,谢晋在一次家庭会议上问,你们都喜欢《诗经》里的哪句诗啊?我喜欢的谢玄说:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”读完这本《诗经》注析,我最喜欢的,还是这句诗。
《诗经》在周朝时是贵族的必读书之一,孔子说:“不学诗,无以言。”据说,民国时候的大户人家都熟读《诗经》,给儿女起名字时都从里面取。一本书,从面世日开始算,历经百年而仍有人不断阅读谈论,可说是经典了。《诗经》绝对是经典中的经典,很值得一读。
现代人读《诗经》,直接啃原著,未免枯燥,也易误入歧途,《诗经》毕竟年代久远,很多字词并非我们现在的意思,比如“淫威”一词,在《诗经》所处的时代仍是一个褒义词。因此,初入门者当借助注解本,才能更好地阅读《诗经》,程俊英的这个注析本无疑是个不错的选择。
这个版本注释非常详细,但凡有争议的解释也都博采多家,让读者自行判断。再者,每首诗注析者也都附加上一首自己的白话诗,可当作原诗的翻译,尽管这些白话诗有意味的殊少。但是,这个版本也有一个不足之处,就是意识形态严重,往往对表现劳动人民生活的诗大加赞赏,对表现贵族阶级生活的诗大加挞伐,作为一个学者,本不应该,显然深受毛列思想的荼毒。
《诗经》面世数千年,注释讲解无数,即便是现代,也有很多人在讲它,木心甚至仿照写了一本《诗经演》。如果下次再读《诗经》,我或许不会重读这个版本了,我会选择别家的解说,看看另一种可能。
《诗经》在周朝时是贵族的必读书之一,孔子说:“不学诗,无以言。”据说,民国时候的大户人家都熟读《诗经》,给儿女起名字时都从里面取。一本书,从面世日开始算,历经百年而仍有人不断阅读谈论,可说是经典了。《诗经》绝对是经典中的经典,很值得一读。
现代人读《诗经》,直接啃原著,未免枯燥,也易误入歧途,《诗经》毕竟年代久远,很多字词并非我们现在的意思,比如“淫威”一词,在《诗经》所处的时代仍是一个褒义词。因此,初入门者当借助注解本,才能更好地阅读《诗经》,程俊英的这个注析本无疑是个不错的选择。
这个版本注释非常详细,但凡有争议的解释也都博采多家,让读者自行判断。再者,每首诗注析者也都附加上一首自己的白话诗,可当作原诗的翻译,尽管这些白话诗有意味的殊少。但是,这个版本也有一个不足之处,就是意识形态严重,往往对表现劳动人民生活的诗大加赞赏,对表现贵族阶级生活的诗大加挞伐,作为一个学者,本不应该,显然深受毛列思想的荼毒。
《诗经》面世数千年,注释讲解无数,即便是现代,也有很多人在讲它,木心甚至仿照写了一本《诗经演》。如果下次再读《诗经》,我或许不会重读这个版本了,我会选择别家的解说,看看另一种可能。
© 本文版权归作者 花見 所有,任何形式转载请联系作者。