Reading Invisible Man
读了一学期的Invisinle Man,给个交代吧。不想写内容,越看文献越觉得写啥都是对自己无知和缺乏理解能力的展示,所以机智地扯两句阅读感受。
第一遍读其实看的是中文版+关键段落的英文版(给自己找来彼时还睡在地上,没有桌子,没选上课的借口🌚),读的时候脑子里时常出现黑人问号脸,同时安慰自己说别急,看到最后就都有答案了;结果看到最后,脑子里是读整本过程中黑人问号脸的集合(🌚),直到去上课看见同样懵逼的大家,才知道不是我自己的问题。随着其他对Ellison产生过影响的作品的加入,我们对Ellison时代的社会背景和种族关系有了跟多的general & in-depth understanding,然而却并没对理解小说产生任何帮助,直到重读之前最后的secondary reading,读了Ellison的访谈Art of Fiction,每个人带着一脸“卧槽,早点看到这篇文章我就不会懵逼一学期了”的表情来上课。
重读之前刷了几篇文献,读到讲个人与群体,现实与幻想这些主题的时候,除了“哦”也没啥其他的感想了;读到Invisible一次次的disillusion其实是一次次symbolic death, followed by rebirth的时候,觉得有点迷人了;读到讲Ellison写小说的experimental attitude和Invisible Man看成narrative experiment的时候,感觉一下找到了小说戳中我的点(激动地google了作者,发现这位先生居然还活着,是威斯康星的荣誉教授)!既然Ellison把整个体验都translate成了叙事,all ambiguity and ambivalence are justified,因为Ellison的叙事本身就是探索的过程。
最后几堂课回顾Invisible Man的时候,有同学说这部小说读起来像Essay,教授讲没错,Ellison本来就是个Essayist,小说这种形式无法满足他的表达需求。听的时候我觉得Ellison的开放叙事和毛神讲的詹姆斯对艺术自由的辩护很一致啊(作家必须要survey the whole field才能对人性有完整的了解,然后才能写出有道德的小说)。回家继续读那位Professor Alive的文献,里面讲Trilling在“Moral, Manners, and the Novel”把小说定义为”a perpetual quest for identity, the field of tis research being always manners as the indication of the direction of man’s soul”,Rahv和Trilling俩人都觉得美国小说中只有詹姆斯达到了这个标准;而Ellison正是用詹姆斯所谓的penetrating imagination洞察了the manners of society. 就是它了!
如果说Richard Wright的试验是把小说中的主人公Bigger Thomas放在试管里观测其发展,那Ralph Ellison则是把自己,小说的创作过程,和小说的主人公Invisible Man都倒进了试管里。因为写作是对爆炸式思维的记录过程,所有的描写都要从虚拟的小说和真实的创作者两个维度理解,这是让我觉得整部小说让我最high的地方,至于那些无法避免的模糊和反复,也就没多在意。
课程最后老师问我们,觉的什么样的小说是Great American Novels。有同学吐槽说,夏天去她叔叔家,她叔叔(也是English Major)问她在上什么课,她说Toni Morrison,她叔叔说,“啊,那你没读great novel呀!” 这个故事引发了大家激烈的探讨,说把伟大美国小说和传统白人作家绑在一起的说法已经过时了,当代这些讲种族问题的小说家同样很伟大云云。听完忽然一阵抵触,说实在的我对纯讲Race的小说没那么感兴趣,你们美国的Race Problem跟我有毛线关系;转念一想,觉得Ellison也没那么好了,虽然Invisible Man的形式和技巧都很厉害很有开创性,但我真是没有那么喜欢Ellison吧moral ambiguity & uncertainty展现出来却没有给陷入困境的人安排任何出路。这也是我为什么不喜欢海明威,写作技巧牛逼的要上天,但没有moral concern。还是等假期读读詹姆斯吧嘿嘿。
下周二最后一节课,没有讨论,老师会给个lecture,讲Ellison从来没能够完成的第二部小说,Three Days Before the Shooting,可以期待期待。
第一遍读其实看的是中文版+关键段落的英文版(给自己找来彼时还睡在地上,没有桌子,没选上课的借口🌚),读的时候脑子里时常出现黑人问号脸,同时安慰自己说别急,看到最后就都有答案了;结果看到最后,脑子里是读整本过程中黑人问号脸的集合(🌚),直到去上课看见同样懵逼的大家,才知道不是我自己的问题。随着其他对Ellison产生过影响的作品的加入,我们对Ellison时代的社会背景和种族关系有了跟多的general & in-depth understanding,然而却并没对理解小说产生任何帮助,直到重读之前最后的secondary reading,读了Ellison的访谈Art of Fiction,每个人带着一脸“卧槽,早点看到这篇文章我就不会懵逼一学期了”的表情来上课。
重读之前刷了几篇文献,读到讲个人与群体,现实与幻想这些主题的时候,除了“哦”也没啥其他的感想了;读到Invisible一次次的disillusion其实是一次次symbolic death, followed by rebirth的时候,觉得有点迷人了;读到讲Ellison写小说的experimental attitude和Invisible Man看成narrative experiment的时候,感觉一下找到了小说戳中我的点(激动地google了作者,发现这位先生居然还活着,是威斯康星的荣誉教授)!既然Ellison把整个体验都translate成了叙事,all ambiguity and ambivalence are justified,因为Ellison的叙事本身就是探索的过程。
最后几堂课回顾Invisible Man的时候,有同学说这部小说读起来像Essay,教授讲没错,Ellison本来就是个Essayist,小说这种形式无法满足他的表达需求。听的时候我觉得Ellison的开放叙事和毛神讲的詹姆斯对艺术自由的辩护很一致啊(作家必须要survey the whole field才能对人性有完整的了解,然后才能写出有道德的小说)。回家继续读那位Professor Alive的文献,里面讲Trilling在“Moral, Manners, and the Novel”把小说定义为”a perpetual quest for identity, the field of tis research being always manners as the indication of the direction of man’s soul”,Rahv和Trilling俩人都觉得美国小说中只有詹姆斯达到了这个标准;而Ellison正是用詹姆斯所谓的penetrating imagination洞察了the manners of society. 就是它了!
如果说Richard Wright的试验是把小说中的主人公Bigger Thomas放在试管里观测其发展,那Ralph Ellison则是把自己,小说的创作过程,和小说的主人公Invisible Man都倒进了试管里。因为写作是对爆炸式思维的记录过程,所有的描写都要从虚拟的小说和真实的创作者两个维度理解,这是让我觉得整部小说让我最high的地方,至于那些无法避免的模糊和反复,也就没多在意。
课程最后老师问我们,觉的什么样的小说是Great American Novels。有同学吐槽说,夏天去她叔叔家,她叔叔(也是English Major)问她在上什么课,她说Toni Morrison,她叔叔说,“啊,那你没读great novel呀!” 这个故事引发了大家激烈的探讨,说把伟大美国小说和传统白人作家绑在一起的说法已经过时了,当代这些讲种族问题的小说家同样很伟大云云。听完忽然一阵抵触,说实在的我对纯讲Race的小说没那么感兴趣,你们美国的Race Problem跟我有毛线关系;转念一想,觉得Ellison也没那么好了,虽然Invisible Man的形式和技巧都很厉害很有开创性,但我真是没有那么喜欢Ellison吧moral ambiguity & uncertainty展现出来却没有给陷入困境的人安排任何出路。这也是我为什么不喜欢海明威,写作技巧牛逼的要上天,但没有moral concern。还是等假期读读詹姆斯吧嘿嘿。
下周二最后一节课,没有讨论,老师会给个lecture,讲Ellison从来没能够完成的第二部小说,Three Days Before the Shooting,可以期待期待。
有关键情节透露