很可爱的一本书

除了思想性、文学性外，这本出乎意料的挺可爱……
比如人物关系吧。这书里拉海尔大约半是以为贞德有神力，半是脾气相投，都喜欢进攻，前面看着有点小粉丝的意思……特别是贞德说爱你像爱自己牧羊犬，你一定能把英国豺狼打回去，他回答说你和我一起就能：简直甜一脸，特别是看原文You and I together:yes……
不过贞德在陷入众人表示不会管她的孤立时，他也没当面说什么支持的话，只是在她走后说要是她保持这个精神，即使去地狱他也会跟着……不知道这个拉海尔在她被俘虏时什么态度……

蓝胡子就是别扭傲娇状，跳脚时拿贞德和凯撒等相比，这显然心里承认她是个强者……看原文，他说的是我并没有不喜欢她——我买的这个社翻译的版本把这句意思翻反了，也可能是打掉字了。寥寥几笔，脑补空间满满，萌度可秒二次元。