读大饭店有感

自古圣人有言，书非借不能读也，我也不例外，借来的书读的格外勤快，不到一个星期的时间，寻着各种间隙拜读完这本《大饭店》，之所以这么快读完这本书，是因为书的内容、情节太过引人入胜，让人欲罢不能。整本书情节紧凑，故事环环相扣，“步步紧逼”着我不断读下去。从小说的开篇便就可觉察出作者的行文风格----不多废话、直击要害。全书总共500多页，但整本书的时间跨度只有五天不到的时间。书的开篇没有像其它故事小说那般缓缓的叙述，而是省去了暴风雨前的宁静，从一开始便将读者置身于暴风雨之中，直面猛烈。全书讲述了圣格里高利饭店的危机产生---饭店持续亏损贷款到期无法续期；危机产生的原因---旧有体制无法适应新的市场，再到危机的爆发----饭店面临连锁酒店的收购以及最终危机的化解---对饭店进行大刀阔斧的改革，看似漫长的发展过程实际只是在四天半的时间发生的，当中还穿插了一些酒店客户的故事，这些故事相互交错，不断推动着情节的发展。真的十分佩服作者阿瑟黑利的写作功底，一方面是其扎实的知识储备，对酒店餐饮行业巨细靡遗的了解，不仅有高大上的酒店整体运营、危机处理还有酒店部分岗位的猫腻，旧体制下的圣格里高利饭店被它的工作人员不断蚕食着，这些蚕食手段非酒店行业出身的人无法了解，由此可见作者的知识面之广，之深。也不难理解为什么有人说这本书是酒店管理学生必读书目了。另一方面书中列出的人物众多：饭店经理，饭店副经理，饭店经理私助，行李生，警卫长，厨师长，工程师，会计，门卫，小偷，公爵夫妇，隐形富豪，富家千金······，虽然人物众多但是作者能十分精准的把握各个人物的细节和心理，将酒店的各色人物真实的展现给读者。除了对故事人物的把控，作者对故事的描写也十分见功力，四天半的时间里多个故事，多条线索同时进行着，彼此之间相互缠绕却又相互明晰，让读者能够在复杂的故事情节中依然能够明确把握故事发展的节奏。除了作者的写作才华，译者吴冠宇的翻译也让人眼前一亮，不同于其它外文小说生硬的翻译，此书的中文译本更本土，更接地气。将擅长通过找钥匙进行盗窃的惯偷儿称之为“皇钥师”，在读到奥基斯对上帝的祷告词时，译者竟是以文言文的形式展现给读者，恰到好处文言加押韵工整的对仗，让我每每读此都会笑出声来。优秀的作者和优秀的翻译创造了这本优秀的小说。