海滩上仅仅有沙石吗
《水边的自然课》是这样好玩、有用的一套书——引进自韩国,在韩国曾获得“优秀儿童图书特别奖”以及韩国环境部“优秀环境图书奖”,由中国科学院动物研究所动物学专家审校。这套书是写给5~12岁儿童的自然图鉴绘本,包括《曼妙的水生植物》《神秘的海洋生物》《多样的溪边生物》《有趣的海滨生物》和《可爱的水鸟朋友》等5册,分别介绍了59种水生植物、64种海滩生物、 63种溪边生物、 39种海洋生物和26种水鸟。书中所有的图都是手绘的,非常精美,特别是那些动植物的图,有的甚至纤毛毕现,可见绘者之用心。在《有趣的海滨生物》中就曾经介绍说,为了完成本书的配图,金俊英老师用两年的时间走遍沙滩,逐一细致观察——这可真的是很不容易了!
具体到《有趣的海滨生物》这一册,作者是柳贤美(文字)和金俊英(绘图),译者是张晓。导读部分介绍说,一共介绍了生活在韩国沙滩上的64种动植物,物种门类及排序方法参照的是《韩国动物名鉴》,按照“脊椎动物-棘皮动物-节肢动物-软体动物-刺胞动物-植物”的顺序编排,根据物种分类顺序进行排序。当然,在引进的时候出版社也作了适应性修改,增加了一些介绍。实际上,很多种动物植在中国的很多海边也有。譬如,在介绍“泥蚶”的时候这样就是表述的:“在我国沿海各地均有分布。”在介绍“海葵”的时候这样表述:“海葵广泛分布于我国的渤海、东海海域……”可见,这套书在引进的时候,编者对其中的内容部分也作了相应修改。这样做的好处就是,让绘本更加适应国内环境,在保持原作特点特色的同时,也适当加以介绍,丰富了介绍的信息量。64种动植物里,总体而言,对海滨动物介绍得多,对海边的植物介绍得少,充其量只是点缀而已。
仅有一点略微比较奇怪的是,导读部分所说的64种动植物,在“目录”部分能看得出来的是29种动物和两种植物,而在后面的“索引”部分,则能数得出69种动植物。不知这是为什么。
介绍每种动植物的时候,通过本名、别称、体长、食物、食用季节、门类等项进行了较为详细的介绍;同时也绘画非常传神、细腻,配的文字既简约又准确,有的甚至以绿色小字标明了相关信息采集时间。
除了介绍每一种海滨生物,以方便读者们对这些海滨生物留下更为深刻的印象、掌握一些相关知识,本书最后还有“沙滩上的大餐”和“留下一段回忆”两个部分的内容。前者不必多说,既然是“大餐”,怎么能少得了那些当地的应季美食呢!数了数,一共有10种美食。最后的大铁盘子上,还有更多的烧烤海鲜美食呢!“留下一段回忆”则是鼓励读者在实地欣赏海滨那些有趣的动植物的时候,也可以在自己的日记本上作一些记录,以时间、地点、经过甚至配图,让自己的游历和见闻“立此存照”。
在海边欣赏这些海滨生物的同时,书中也没有忘记提醒我们,一定要注意安全。什么时候安全都是要排在第一位的,没有安全,其他的一切也就都是浮云了。