没给一星算是我最大的善意
先说优点。能看出来白是对西方的文学有些研究的,多处有举例,不详说。 对昆曲没有了解不评论。 现在,深吸一口气,说重点:特么写得什么玩意儿!!!!!!! 作为个人有偏好的版本不是不可以,但是作为学者在一本学术作品里每章一句庚辰本“XXXX我不喜欢”这合适么? 作者白先勇以全方位多角度的方式各种捧程乙本,还不忘把庚辰本往死里踩,而且论证(如果他的那套说辞也可以叫论证的话)逻辑极为感人—— 例1:第三回林黛玉进贾府部分,说“罥”是个怪字,所以程乙本用“笼”好。 ——自己读书少不肯考证古籍还怪老曹偶尔甩出个“超纲”字,作者咋不吐槽一下欧美作品或是作者人名重复率太高或者姓氏太长呢,比如随处可见的“玛丽”“乔治”或者拗口如“陀思妥耶夫斯基”? 例2:第五回元春判词“二十年来辨是非”解读——“元春亡故很早,只做了二十年的皇妃” ——①第二回里提到元春的时候说的是“女史”(后宫中有点类似秘书的角色),跟皇妃的等级差得未免太远了点。元春在第十六回才封贤德妃,贾府被抄还得在元春挂掉之后,“二十年皇妃”这个时间跨度都能把贾宝玉熬成贾政了,还出个毛线的家; ②二十年的皇妃以人类的寿命外加后宫的凶险度来算,还用“只”来修饰,这种操作也行? ③按照“二十年皇妃”+入宫年龄在12岁以上来算,以当时的京城人均寿命,元春其实也算活够本了。 例3:还是元春判词,白先勇是这么说的【庚辰本“兕”应该是一个错字。“兕”是犀牛的意思,虎兕相逢没有意义。程乙本是“虎兔相逢大梦归”。虎年碰到兔年,元春亡故,元春一死,曹家垮掉。】 ——这段解读实在牛逼,因为它每个分句都是对的,这些分句放在一起之后,逻辑就有了春晚相声的范儿。 前面说“罥”是个怪字,所以简单的“笼”字是对的;然后到了这里,说简单而常用的“兔”被错写成不常用而且肚子里没点墨水的人根本不认识的“兕”,作者您家的孩子抄书的时候都是把常见字往生僻字的方向写的么? 诸如此类,不胜枚举。对这种人,周汝昌曾在《红楼小讲》中有过概述:“为陈词滥调所束缚的粗通文墨者,都往往是认识能力不够,颠倒了艺术上的高下优劣。” 就这种质量的玩意儿还要别人花百八十块买,还不如省下来多吃两顿饭,或者去买本逻辑学导论看看。 ·