读书读原著

个人认为，翻译过来的书，有机会一定要读原著，这样才有机会把握书的本意精髓。

比如，此书的英文名是《the quick and easy way to effective speaking》，如果直译，就是《有效表达的快速简单之道》。这里说的是“表达”，范围不仅仅是演讲或者开会或者参加活动，平常的分享、和客户交流等等，都属于“表达”。如果只看中文译名，会误以为这仅仅是一本公众表达的书。

这只是一个细节，书中还有多处可以更加琢磨消化，进而运用的部分。希望我们都可以更加用心，看一本书是一本书，尽可能最大程度发挥书中内容的效用，不枉自己花费了时间。