别样的时光倒流
这篇书评可能有关键情节透露
看过《岛上书店》,感觉很不错,其中对于读书的理解、对爱的描写带给我不少的启发与思考。而泽文的这本新书《时光倒流的女孩》虽然宣传力度没有达到《岛上书店》的强度,但是同样带给我不少的惊喜,对于生活、对于宽恕、对于重生、对于爱情都有着深刻的思考,在我心中,本书的精彩程度要略高于《岛上书店》。
本书绝对算得上是一本野心之作,波澜不惊的故事发展中塞了很多独特的思想,难得的是作者在不长的篇幅中建立了一个普通但美妙的灵魂世界,并且在传达诸多想法的同时完全没有破坏小说的叙事流畅,堪称典范。在分析剧情之前我想重点说一下本书的题目翻译与背景架构。本书英文原题elsewhere,小说中译为另界,是作者所建立起来的人死后灵魂所去往的地方。另界大体上是一个岛屿,岛外则是无尽的海洋,灵魂们通过轮渡到达另界。另界总体上跟生者世界相同,但是灵魂在另界中是逆向生长的,刚到达另界是死亡时候的年龄,及至最后会回到婴儿状态,再经过洋流回归人世,经历重生。英文的原题就是重点突出另界这一故事主要发生地点,以及主人公在另界一生的故事。而中文译者翻译成“时光倒流的女孩”,私以为更能体现本书的精髓。女主人公正是在逆向的生长过程中对人生有了更加深刻的认识和体会。
相信每个人在生命的某一阶段都会好奇这样一个问题:我死后还会有我这一存在吗?有的话是怎样一种存在,又将在哪里存在?佛教、基督教以及中国传统神话等都在自己的文化影响下提出了自己的构想,或残酷,或充满希望。而本书中的另界或许借鉴了不同文化特点而搭建起来的,比如人的灵魂在生界与另界之间进行的无尽的轮回、到达另界的唯一途径是乘船等。但是灵魂逆生长这一设定又令小说妙趣横生。比如利兹的恋人欧文与妻子的虐恋,欧文死后一直思念着妻子,但是等妻子死后到达另界时,两人间却产生了巨大的年龄与思想上的鸿沟,最终不得不分开,令人无限唏嘘。
本书表面上描写另界中的悲欢离合,实则主要阐述短暂的人生应该怎样去渡过。利兹不到16岁就离开了人世,从此无法体会大学、驾照、恋爱、生子、变老等等貌似无聊的人生历程。在另界中的生活同样短暂。相对于外婆50多岁的人生无疑缺憾多多。利兹自怨自艾之下也是自暴自弃,沉浸在观望人界无法自拔。但是生命短暂又如何呢?就不能充分、快乐的度过了吗?答案是肯定的。利兹在身边人的帮助之下重新找回了生活的乐趣和动力,以饱满的热情迎接生活。
除此之外,许多支线剧情也颇让人动容。其中给我印象最深刻的是利兹对于凶手的态度。出租车司机撞死利兹后畏罪潜逃,一开始利兹心中自然是对其充满了愤恨,一心想使之绳之以法。但是在看到凶手的真实生活也是无比的艰难,日常中凶手实则是个好人后,最终原谅了他。凶手死后找到利兹寻求原谅的场景同样带给人深深地思考,关于宽恕,关于好人还是坏人,我们需要学习的还有很多。在《岛上书店》泽文就体现出了描写爱的超高手法,在本书中的爱的描写则更加精彩。外婆与利兹、利兹与弟弟、利兹与欧文间不同的爱始终是舒缓的、默默地,却又是深沉的、激烈的。特别是利兹与欧文的恋爱历程曲折又优美。其中关于告别过去,重新开始新生活的阐述,只有读者读过之后才能深刻体会,在这里就不再多说了。
另外,本书的架构也挺有意思。本书主体共分为三个部分,分别叫做尼罗河号、死者之书、古远之境。尼罗河在埃及文化中被看作是生命、死亡和死后生命的一条通道。每天太阳神拉都经历出生、死亡和再生,埃及人相信要获得死后再生。利兹到达另界所乘大船的名字叫做尼罗河就不难理解了。至于亡者之书和古远之境的意义和小说内容的联系就需要读者自己去发掘了。
总之,本书在看似奇怪的设定下讲述了一个早亡的小姑娘返老还童的亡者一声故事,阐述了自己对于生命、宽恕、爱情的看法,娓娓道来却又饱含深情,一定能给你带来深刻而有趣的阅读体验。
本书绝对算得上是一本野心之作,波澜不惊的故事发展中塞了很多独特的思想,难得的是作者在不长的篇幅中建立了一个普通但美妙的灵魂世界,并且在传达诸多想法的同时完全没有破坏小说的叙事流畅,堪称典范。在分析剧情之前我想重点说一下本书的题目翻译与背景架构。本书英文原题elsewhere,小说中译为另界,是作者所建立起来的人死后灵魂所去往的地方。另界大体上是一个岛屿,岛外则是无尽的海洋,灵魂们通过轮渡到达另界。另界总体上跟生者世界相同,但是灵魂在另界中是逆向生长的,刚到达另界是死亡时候的年龄,及至最后会回到婴儿状态,再经过洋流回归人世,经历重生。英文的原题就是重点突出另界这一故事主要发生地点,以及主人公在另界一生的故事。而中文译者翻译成“时光倒流的女孩”,私以为更能体现本书的精髓。女主人公正是在逆向的生长过程中对人生有了更加深刻的认识和体会。
相信每个人在生命的某一阶段都会好奇这样一个问题:我死后还会有我这一存在吗?有的话是怎样一种存在,又将在哪里存在?佛教、基督教以及中国传统神话等都在自己的文化影响下提出了自己的构想,或残酷,或充满希望。而本书中的另界或许借鉴了不同文化特点而搭建起来的,比如人的灵魂在生界与另界之间进行的无尽的轮回、到达另界的唯一途径是乘船等。但是灵魂逆生长这一设定又令小说妙趣横生。比如利兹的恋人欧文与妻子的虐恋,欧文死后一直思念着妻子,但是等妻子死后到达另界时,两人间却产生了巨大的年龄与思想上的鸿沟,最终不得不分开,令人无限唏嘘。
本书表面上描写另界中的悲欢离合,实则主要阐述短暂的人生应该怎样去渡过。利兹不到16岁就离开了人世,从此无法体会大学、驾照、恋爱、生子、变老等等貌似无聊的人生历程。在另界中的生活同样短暂。相对于外婆50多岁的人生无疑缺憾多多。利兹自怨自艾之下也是自暴自弃,沉浸在观望人界无法自拔。但是生命短暂又如何呢?就不能充分、快乐的度过了吗?答案是肯定的。利兹在身边人的帮助之下重新找回了生活的乐趣和动力,以饱满的热情迎接生活。
除此之外,许多支线剧情也颇让人动容。其中给我印象最深刻的是利兹对于凶手的态度。出租车司机撞死利兹后畏罪潜逃,一开始利兹心中自然是对其充满了愤恨,一心想使之绳之以法。但是在看到凶手的真实生活也是无比的艰难,日常中凶手实则是个好人后,最终原谅了他。凶手死后找到利兹寻求原谅的场景同样带给人深深地思考,关于宽恕,关于好人还是坏人,我们需要学习的还有很多。在《岛上书店》泽文就体现出了描写爱的超高手法,在本书中的爱的描写则更加精彩。外婆与利兹、利兹与弟弟、利兹与欧文间不同的爱始终是舒缓的、默默地,却又是深沉的、激烈的。特别是利兹与欧文的恋爱历程曲折又优美。其中关于告别过去,重新开始新生活的阐述,只有读者读过之后才能深刻体会,在这里就不再多说了。
另外,本书的架构也挺有意思。本书主体共分为三个部分,分别叫做尼罗河号、死者之书、古远之境。尼罗河在埃及文化中被看作是生命、死亡和死后生命的一条通道。每天太阳神拉都经历出生、死亡和再生,埃及人相信要获得死后再生。利兹到达另界所乘大船的名字叫做尼罗河就不难理解了。至于亡者之书和古远之境的意义和小说内容的联系就需要读者自己去发掘了。
总之,本书在看似奇怪的设定下讲述了一个早亡的小姑娘返老还童的亡者一声故事,阐述了自己对于生命、宽恕、爱情的看法,娓娓道来却又饱含深情,一定能给你带来深刻而有趣的阅读体验。