全集本《诗经韵读》分章的排印问题
《诗经》分章历来有分歧。而分章是确定韵式的基础,并进一步影响韵段的切分和统计。
王力先生的分章基本上采取朱熹《诗集传》的分章方案。如《大雅·行苇》,毛传“七章,二章章六句,五章章四句”,郑笺“八章,章四句”,《诗集传》则四章,章八句。《诗经韵读》分章同《诗集传》。
但是,中华书局全集本在 重新排印《诗经韵读》时,有一部分诗篇的分章,因为排印的问题,处理不够恰当,现罗列如下,以供讨论:
①P142页。10汝坟:第二章和第三章当分未分。《汝坟》三章,章四句。上海古籍出版社的《诗经韵读》(1980年,简称上古本)二三章换页,致重排时未分开。山东教育出版社王力文集的《诗经韵读》(1986,简称文集本)二三章分开。
②P232页。157破斧:第二章和第三章当分未分。《破斧》三章,章六句。上古本和文集本均不误。
③P239页。165伐木:“伐木许许”至“微我有咎”为一章,而误分两章。毛传六章,章六句;《诗集传》则三章,章十二句。《诗经韵读》首章和末章均十二句,当采《诗集传》分章方案。文集本此十二句为一章,上古本则在“微我弗顾”处换页,此当为排印错误之由。
④P250页。177六月:第二章和第三章。《六月》六章,章八句。上古本二三章未分,四章换页;文集本二三四章未分。全集本第四章独立,二三章未分。按应当分章,此处暂存疑。
⑤P266页。192正月:第九章第十章当分未分。《正月》十三章,八章章八句,五章章六句。上古本不误,文集本换页,或为致误之由。
⑥P233页。245生民:“诞我祀如何”至“以兴嗣岁”第七章,而误分两章。《生民》四章章十句,四章章八句,而无五句之分章。上古本不误;文集本换页。
又P12页第十行,…曷末黠死屑… “死”当为“鎋”之讹。上古本、文集本均不误。
P169 55淇奥:第二章,“赫兮咺兮”,“咺”讹作“晅”。上古本、文集本均不误。
王力先生的分章基本上采取朱熹《诗集传》的分章方案。如《大雅·行苇》,毛传“七章,二章章六句,五章章四句”,郑笺“八章,章四句”,《诗集传》则四章,章八句。《诗经韵读》分章同《诗集传》。
但是,中华书局全集本在 重新排印《诗经韵读》时,有一部分诗篇的分章,因为排印的问题,处理不够恰当,现罗列如下,以供讨论:
①P142页。10汝坟:第二章和第三章当分未分。《汝坟》三章,章四句。上海古籍出版社的《诗经韵读》(1980年,简称上古本)二三章换页,致重排时未分开。山东教育出版社王力文集的《诗经韵读》(1986,简称文集本)二三章分开。
②P232页。157破斧:第二章和第三章当分未分。《破斧》三章,章六句。上古本和文集本均不误。
③P239页。165伐木:“伐木许许”至“微我有咎”为一章,而误分两章。毛传六章,章六句;《诗集传》则三章,章十二句。《诗经韵读》首章和末章均十二句,当采《诗集传》分章方案。文集本此十二句为一章,上古本则在“微我弗顾”处换页,此当为排印错误之由。
④P250页。177六月:第二章和第三章。《六月》六章,章八句。上古本二三章未分,四章换页;文集本二三四章未分。全集本第四章独立,二三章未分。按应当分章,此处暂存疑。
⑤P266页。192正月:第九章第十章当分未分。《正月》十三章,八章章八句,五章章六句。上古本不误,文集本换页,或为致误之由。
⑥P233页。245生民:“诞我祀如何”至“以兴嗣岁”第七章,而误分两章。《生民》四章章十句,四章章八句,而无五句之分章。上古本不误;文集本换页。
又P12页第十行,…曷末黠死屑… “死”当为“鎋”之讹。上古本、文集本均不误。
P169 55淇奥:第二章,“赫兮咺兮”,“咺”讹作“晅”。上古本、文集本均不误。
有关键情节透露