得鱼而忘荃

一部《庄子》终于看完了，这本书是我一直想看却始终没能成功读完的书，这次借着流沙河先生的《庄子现代版》一书，一手kindle译文，一手手机原文，边看边摘录，总算是读完全书了。 在这略记两事，其一便是这本译作《庄子现代版》和它的作者流沙河先生，记得在少年时期，曾略看过一部他的作品《Y先生语略》，当时年少，读不懂句里行间的内蕴，但觉语句之间大有诙谐之意，故印象颇深。这次找书，偶遇大作，颇有故人相遇之喜，稍许一览，风趣如故，且于白话文中自生意象，可堪细读。 《庄子》一书共三十三篇，分内、外、杂三部，以往读原作，古文功底太差，基本上勉强能读完内篇已是极限，再往后，就头晕目眩不知所云了。而一些译作，过于通俗白话，又读不出那味道来。而这本书最难能可贵的是作者自带的诙谐幽默感，嘻笑怒骂处隐约有种庄子当年的风采。略微翻阅了下流沙河的生平，他这一生较之当年庄周，竟颇有相似之处，一者漆园小吏，一者文 革遗民，恰恰如庄子之所言：士有道德不能行，惫也；衣弊履穿，贫也，非惫也，此所谓非遭时也。也难怪心境这般贴合了。 之于《庄子》读后感，本来确实颇有些感想评论，下笔数行，回首一看，自觉尴尬而笑，书中有云：夫知者不言，言者不知。得鱼而忘荃，得意而忘言，虽然一遍下来不敢说得了多少，但至少也算了解了几分，何必再行这画蛇添足之举。