只谈出版社的诚意(对,毫无诚意)

北极熊吉 评论 局外人 5 2017-10-04 12:04:34
Despicable Me
Despicable Me 2017-11-04 12:45:59

江苏凤凰文艺出版社,真的不咋样。《巨人的陨落》也是它出版的,装帧太差!

徐奶奶想退休
徐奶奶想退休 2017-12-18 21:22:20

说到心坎里去了。错字、漏字现象让人无法忍受,感觉像看了一本盗版的书。😓

Mephisto
Mephisto 2018-02-28 19:53:17

的确粗糙,译者的遣词造句也配合着一同表现荒诞

路过的小伙
路过的小伙 2018-03-23 15:26:07

我买的17年11月第3次印刷的 就没有这些错别字了 谢谢你 可能是看到了你的点评 就改正了

helljess
helljess 2018-04-08 22:32:48

这个译版真的非常糟糕,不仅错漏而且遣句不通,词不达意。特别是局外人最后两段明明是整部小说的精华所在,却明显地被翻译所拖累。

blankie
blankie 2018-05-15 12:04:41

真的太差了!错字太多

blankie
blankie 2018-05-15 12:09:48

P130 倒数第7行 人名应为“格朗”p81 18行 应为“度过”写成“读过”。怎么校对的,黑名单+1

红豆-
红豆- 2018-06-06 00:21:25

心声 看着时不时冒出来的错字真的都为整本书感到心痛…

Evancrat
Evancrat 2018-06-20 00:00:04

那我就去买柳鸣九版本的了 讲真 为了买本书 看遍了所有的版本 脑壳疼