不只是“神还原”而已

迂树临疯 评论 棕色的世界 5 2017-10-05 02:38:21
来兹05
来兹05 (翻译,漫画爱好者。) 2017-10-07 17:23:12

这篇评论质量太高了。感谢这位朋友。这本书制作的很好。不过有的地方确实见仁见智。比如我觉得那些日文没必要翻译。

迂树临疯
迂树临疯 (an OZ fan.) 2017-10-09 11:00:40
这篇评论质量太高了。感谢这位朋友。这本书制作的很好。不过有的地方确实见仁见智。比如我觉... 这篇评论质量太高了。感谢这位朋友。这本书制作的很好。不过有的地方确实见仁见智。比如我觉得那些日文没必要翻译。 ... 来兹05

谢谢来兹大大捧场~~这书真的,制作的太认真了,甚至有点矫枉过正的意思。完全的中文化有助于阅读,也确实减淡了很多异域特色。汉译的尺度,需要好好拿捏一下。

来自豆瓣App
对折成双
对折成双 2017-10-11 10:07:34

高大上啊!

lilim
lilim 2017-10-11 12:13:05

疯叔的评测很到位,拍照对比都很仔细,有时间再来一篇内容的解惑就更好了

迂树临疯
迂树临疯 (an OZ fan.) 2017-10-11 14:07:31
疯叔的评测很到位,拍照对比都很仔细,有时间再来一篇内容的解惑就更好了 疯叔的评测很到位,拍照对比都很仔细,有时间再来一篇内容的解惑就更好了 lilim

谢谢莉叔捧场~!

来自豆瓣App