错误，非翻译错误

前言：译者十分坑，既然不想翻译就别翻，我想人邮也会出英文版，至少比原版便宜些，既然要翻译就用点心，别错误百出。众看官最好拿本英文版看。google pinyin手机版英文输入真是蠢，输点东西特别累。

34章说到SIGTTIN 和SIGTTOU时，第二点错误。原文是SIGTTOU is not sent if the process is currently blocking or ignoring this signal. 翻译成，当进程当前处于阻塞状态或忽视SIGTTIN信号的状态时也不发送SIGTTOU信号。

有待补充。