带上这本书，去西双版纳和雨林飞羽来一场亲密接触！

还记得十年前去版纳做论文时，虽然研究对象是大象，但印象最深的，却是热带鸟类那摄人心魄的美——和平鸟、赤红山椒鸟和蓝翅叶鹎组成的鸟浪，像一片红黄蓝绿的云雾，从林冠层飘过；古怪的绿嘴地鹃拖着长尾飞过林间空隙，然后笨重地砸在枝叶间；蓝喉拟啄木鸟用大嘴从树上每摘下一颗果实，便优雅地上抛，然后仰头等果实精准落入喉中；面容卡通的长尾阔嘴鸟三五成群地在几十米高的树顶觅食；三趾翠鸟像红色的箭一般飞掠过小溪；大盘尾在清晨的薄雾中兀立于枝头，尾部两根延长的幡羽随风飘扬；白喉扇尾鹟则把尾羽扬起当成旗帜，招呼一众纹胸巨鹛、黄腹鹟莺和褐脸雀鹛等跟在它身后穿越林下灌丛……在这片神奇的土地上，如果你看到电线上停了一排“燕子”，那很可能不是燕子而是乌鸦的亲戚灰燕鵙；如果你看见地面阴影处有只鸽子，等它来到阳光下你很可能发现原来它是浑身闪着绿光的绿翅金鸠；我至今记得在版纳呆了一年后，和一位刚和北京过来的师兄一起在寨子门口闲逛，一只黄腰太阳鸟和一只树麻雀突然落在我们面前，我俩同时惊呼，师兄喊的是“太阳鸟！”而我喊的是“麻雀！”——在版纳，像太阳鸟这样五颜六色的鸟类太常见了，司空见惯，反倒是北京常见的麻雀，我在版纳已经一年没见！
        但热带森林中观鸟，本身却是很痛苦的一件事。箐沟湿滑、小径泥泞、溪流纵横，山高路陡且布满荆棘和藤条，穿行其中不但痛苦万分，而且制造的响声会吓跑小鸟。想要在林中安静蹲守？不管坐到哪，都会立刻有蚂蝗或蜱虫钻进衣裤爬上你的身体大快朵颐。即使能忍受蚊虫的骚扰，在原始森林中也未必能看爽——雨林底层密不透光，如同黑夜；而林冠层高度超过50米，即使高举10倍望远镜仰望，也只能勉强看清鸟的屁股。
        所以，想在版纳赏鸟，你需要一片面积足够大、林下植被足够好、林冠层足够高、立体结构和植物种类足够多样，并且溪流河湖纵横的森林，同时又要有很多小径方便穿行，有高台和栈道方便瞭望，有长凳和凉亭可以放心地让屁股坐在上面休息，有就近的食宿地点。位于勐仑的中科院热带植物园，作为世界最大的植物园之一，简直是专为此而设计的！而且，这里还有一大优势——作为一家中科院下属的科研机构，这里汇聚了来自世界各地的优秀科研人员，把园中的物种分布规律摸了个透。本书三位作者，甚至包括一位责编，都在（或曾在）版纳植物园工作学习，对该区域的鸟类进行了细致入微的观察记录。翻阅本书，你会发现，书中的每一张照片、每一段文字，都是原创。所有的描述都是基于作者们日积月累的观察，以及自己的亲身经历和体会，甚至一些严肃书籍中难登大雅之堂的小趣闻。不像那些大部头的学术书籍，本书中所有的描述都只针对版纳植物园范围内分布的种群，所有文字以鸟类导赏为目的，绝不拖泥带水地混杂一些纯学术的描写。
        在版纳一年半的时光，见识了大部分的明星鸟种，但有几种始终觅而不得，至今都是心病：橙胸咬鹃、紫金鹃、灰岩鹪鹛、绿胸八色鸫……当时虽然主要的外业地点不在勐仑，但也拜访过数次植物园，见到的鸟种却很少，且都是常见种。因此当翻开此书时，顿时震惊！原来这些苦苦寻觅的鸟种都在植物园有稳定的记录！一些鸟种的出现点甚至精确到了某个园子！一边看一边想，要是当时也知道这些信息，或有这本书，就不至于满园子漫无目的的乱晃了！因为版纳和其它热带森林一样，虽然鸟多，但大多“好鸟”不是林下活动就是林冠层内部栖居，如果不是事先知道大概地点，很可能从它身边走过都发现不了。植物园的好处是有小径穿越各种地形和植被，免受蚂蝗、荆棘和泥沼之苦，但并不代表着鸟就好找；如果想一睹雨林飞羽们的芳容，还是需要随身携带一本指南。因此，带上本书，去西双版纳勐仑的热带植物园，来一场说走就走的赏鸟之旅吧！在雨林小径邂逅八色鸫，在芭蕉林中寻找捕蛛鸟，在绿石林探访灰岩鹪鹛，午后躺在长椅上仰望巨大的蛇雕一边盘旋一边在高空发出长啸，或在东区的百花丛中欣赏各种太阳鸟和啄花鸟。如果什么都不想干，那就找个僻静的所在，闭上眼一边发呆一边聆听丛林之声：银胸丝冠鸟那金属质感的银铃鸣声、八声杜鹃那名不符实的十一声连叫、白腰鹊鸲那圆润悦耳的天籁歌声、赤胸拟啄木鸟那打铁般的高声滴滴，还有斑姬啄木鸟啄竹子时的急速咚咚……雨林飞羽欢迎您！