幸福是隐秘的

李斯佩克朵并不像是印象中的巴西作家。她的叙述是内向的，叙述方式冗长沉闷类似呓语，心灵描写重于情景描写，情节简单但被形而上。这本书阅读起来并不愉快。她甚至不像是小说家，倒像是生活在拉美小说里的一个人物，精神是孤独的，讲述是繁复的，生活被拼接成了一段段奇幻的经过。《隐秘的幸福》和《猴子》像是“正常”的小说，收尾漂亮有意想不到的效果，而《索菲亚的祸端》对心理描写和语言运用非常精彩，虽然也有拖沓之处，但总起来说是优秀的文本。成长是这部小说集的主题，里面有对生命的拷问，有对语言的铸造，有对文本的自觉。但是在故事的凝聚力上离卡夫卡还是有一定的距离。