翻译很差，诡异的叙述

这是读的第一本绫辻行人作品。
结果并没有意想中的流畅与本格派推理的快感。
毋宁说，这是一本叙述诡异，充满黑色的悬疑小说。

全书以第一人称叙述整个故事，导致的结果是，读者所读到的并非事实，而是飞龙想一心中的事实，这也直接导致读者被蒙蔽、被欺骗，比如关于暗道机关之类，飞龙想一说有，读者能做什么呢？
绫辻行人在本书中关于三重人格的叙写，无疑是其亮点之一，但同时，读者也只能以“总是凝视着黑暗的、漆黑的死的深渊”眼睛去看，说实在的，很难看到什么吧。

此外，本书中虽然有业余侦探岛田洁的内容出现，其实并非岛田洁探案，属于典型的虚晃一枪。

这本书的翻译很差，全文每句话的意思应该没什么问题，不过放在一起总是很别扭，完全不是同一个语感。
另外，错字当然也不少。
于我，这不是我的菜