庄园

我经常搞不清艾·巴·辛格和贝娄，都是犹太裔美国人，高中和大学读了很多他们的短篇，抄写了大概七八篇的样子。辛格一直坚持用意第绪语写作，那个时候大概还有四百万犹太人使用意第绪语，贝娄帮他翻译成英文出版。这或许也是我分辨不出他们小说风格的一个原因，1976年贝娄先获得诺贝尔奖，78年轮到辛格。

庄园一共有三部，通过波兰一个犹太家庭近百年的兴衰反映犹太民族在现代文明冲击下分崩离析，老一辈还坚守信仰，年青一代开始背叛犹太教的原始教义。波兰历史一直是夹在德国和俄国之间，所以一直到现在，波兰都是反俄的急先锋。