脚不大好头发无麻子

叶蓁蓁 评论 Eats, Shoots and Leaves 3 2018-02-03 13:21:51
疯和尚2.1
疯和尚2.1 (刺血抄经) 2018-02-10 15:42:33

脚不大好头发无麻子,啥意思呢?

叶蓁蓁
叶蓁蓁 (行到水穷处 坐看云起时) 2018-02-10 17:20:23

哈哈,加上标点,意思截然相反。

如果一位姑娘 
1.脚不大,好头发,无麻子 
2.脚不大好,头发无,麻子
那么你会选哪一位呢

疯和尚2.1
疯和尚2.1 (刺血抄经) 2018-02-10 19:37:19

哦,你是说eats, shoots and leaves的标点影响了整句话的意思,和【脚不大好头发无麻子】的情况差不多。

我哪个都不选,因为2肯定不行,但是1的脚不大含义不明,无麻子并不意味着没有其他缺陷。

叶蓁蓁
叶蓁蓁 (行到水穷处 坐看云起时) 2018-02-10 21:48:52

脚不大说明是三寸金莲,辜鸿铭对此尤为痴迷,将其视为才思之源泉[哈哈]

疯和尚2.1
疯和尚2.1 (刺血抄经) 2018-02-10 22:01:10

额,脚不大不一定是三寸金莲,还可能是正常尺寸

叶蓁蓁
叶蓁蓁 (行到水穷处 坐看云起时) 2018-02-12 09:26:00

这则故事是古代的一个笑话,在当时的背景下其意味正在于此

> 豆瓣违规公示