村上春树:一种尚未过期的毒

默音 评论 刺杀骑士团长 4 2018-02-28 10:15:11

这篇书评可能有关键情节透露

yamamaya
yamamaya 2018-02-28 10:57:21

看完后觉得撸主比林少华适合翻译村上的小说(我真心的

羊
2018-02-28 11:25:19

我纳闷了,干嘛非要那两位翻译,换其他的不就好了,不仅没有竞争了,还能看到不同的版本

ピンクの侍
ピンクの侍 (人生不如一行波特莱尔) 2018-02-28 11:30:36

但其实我反而喜欢的是《1Q84》,以及,读菲茨杰拉德也是因为村上

默音
默音 2018-02-28 11:42:44

操作失误,没修完就发了,泪,晚上我再改

静志~
静志~ 2018-02-28 12:36:48

第一眼还以为是去年三月理想国上推送的原文发过来,仔细一看原来是增订版!不过收到村上的回信,真是太棒啦!!!《1Q84》确实不算成功,村上想涵盖的东西太多,篇幅也越来越长,但他写作的本身就限制了这点,最后很容易造成冗长,刺杀骑士团长还能好些,算反刍了……

默音
默音 2018-02-28 13:16:25
第一眼还以为是去年三月理想国上推送的原文发过来,仔细一看原来是增订版!不过收到村上的回... 第一眼还以为是去年三月理想国上推送的原文发过来,仔细一看原来是增订版!不过收到村上的回信,真是太棒啦!!!《1Q84》确实不算成功,村上想涵盖的东西太多,篇幅也越来越长,但他写作的本身就限制了这点,最后很容易造成冗长,刺杀骑士团长还能好些,算反刍了…… ... 静志~

谢谢记得。这几天在看中文版。从写这篇到现在,又补了一些他的周边,例如猫头鹰那本访谈,他翻译的书,他的译者谈他的书,总之觉得常读常新(脑残粉无疑了)。

羊
2018-02-28 18:58:25
谢谢记得。这几天在看中文版。从写这篇到现在,又补了一些他的周边,例如猫头鹰那本访谈,他... 谢谢记得。这几天在看中文版。从写这篇到现在,又补了一些他的周边,例如猫头鹰那本访谈,他翻译的书,他的译者谈他的书,总之觉得常读常新(脑残粉无疑了)。 ... 默音

什么周边

职烨
职烨 (鸭小宝) 2018-02-28 19:09:02

啊写得好好 感人~~村上铁粉看到“年近70”真是唏嘘,真是读一本少一本了……(虽然觉得这一本没有什么突破),但也许对于他来说,坚持这样写下去就是初心吧。有村上的回信真是太赞了吧!!

默音
默音 2018-02-28 21:13:17
啊写得好好 感人~~村上铁粉看到“年近70”真是唏嘘,真是读一本少一本了……(虽然觉得这一本... 啊写得好好 感人~~村上铁粉看到“年近70”真是唏嘘,真是读一本少一本了……(虽然觉得这一本没有什么突破),但也许对于他来说,坚持这样写下去就是初心吧。有村上的回信真是太赞了吧!! ... 职烨

同好握手。我个人还是蛮爱这本的。曾经针对《1Q84》写了个长吐槽,看那篇就知道心情对比了:https://www.douban.com/note/643004593/

默音
默音 2018-02-28 21:16:30
什么周边 什么周边

“例如”后面的那些。。。

sssssssX
sssssssX 2018-03-01 03:41:27

我也最爱《世界尽头与冷酷仙境》!!

安格玛巫王
安格玛巫王 2018-03-01 08:45:44

本书的中文版已在网上预购,静待

美丽世界的孤儿
美丽世界的孤儿 (远处的是风景 近处的才是人生) 2018-03-02 10:02:48

恰恰觉得,《海边的卡夫卡》才是他最好的小说。

深海小豚鼠
深海小豚鼠 2018-03-03 00:08:09

m

lolita83
lolita83 2018-03-03 22:07:59

1q84在我心目中起码是村上春树的top3

虚心
虚心 (有多烂的翻译,就有多烂的编辑) 2018-03-06 02:46:57

为过期?不存在的

ludanty
ludanty (当废柴辞职了……) 2018-03-07 10:11:29

的确,就算很喜欢村上,也不是每本都很喜欢,例如前几年的《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》,觉得非常一般,看有名的《挪威的森林》直到第三遍,才真的爱上,也因此爱上了披头士,而之前的《舞!舞!舞!》之类的竟然一下子就喜欢上了。。。。。

之前看不懂也固执地买了日版积灰,年前买了台版的,现在还没看完,非常愧疚,因为昨天看到林少华译本的已经在路上了……

miSs.琳
miSs.琳 2018-03-07 11:59:01
恰恰觉得,《海边的卡夫卡》才是他最好的小说。 恰恰觉得,《海边的卡夫卡》才是他最好的小说。 美丽世界的孤儿

我也最爱这本,特别羡慕中田那样正确认识自己,没有太多欲望,简简单单的生活,特别喜欢有他和猫在一个午后晒着太阳的对话那段,简简单单,没有压力,轻松自在,多想过这样的生活。

誓者无言
誓者无言 2018-03-07 14:25:58

我倒是觉得《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》最好看,也许是每个人看书的心境不一样吧。

冯的张
冯的张 2018-03-08 12:51:37

不知道是不是翻译的问题,我是个语言白痴,海边的卡夫卡和作家卡夫卡的关系,1Q84和1984,然后是左翼反战的《刺杀骑士团章》,或许诺贝尔不喜欢村上的原因就在这里

你是我的天使吗
你是我的天使吗 2018-03-08 15:04:52

诺贝尔悲情奖 村上春树

赵城主
赵城主 2018-03-08 16:02:01

居然能收到回信……嫉妒让我质壁分离……这篇文章的中心思想根本就是炫耀吧……
措辞和句式看得出是靠谱的真爱粉。刚刚京东下单,本来是“谨慎期待”,现在是“谨慎乐观期待”。

颜回
颜回 2018-03-11 15:40:41

而且我会不断忘记自己曾经写过什么。

美丽世界的孤儿
美丽世界的孤儿 (远处的是风景 近处的才是人生) 2018-03-15 12:29:03
我也最爱这本,特别羡慕中田那样正确认识自己,没有太多欲望,简简单单的生活,特别喜欢有他... 我也最爱这本,特别羡慕中田那样正确认识自己,没有太多欲望,简简单单的生活,特别喜欢有他和猫在一个午后晒着太阳的对话那段,简简单单,没有压力,轻松自在,多想过这样的生活。 ... miSs.琳

我跟你相反,我一直都想做一个离家出走的少年,独自面对残忍世界。

从前
从前 2018-03-17 17:46:35

《1Q84》才是村上的巅峰

从前
从前 2018-03-17 17:47:18
我倒是觉得《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》最好看,也许是每个人看书的心境不一样吧。 我倒是觉得《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》最好看,也许是每个人看书的心境不一样吧。 誓者无言

《没有色彩》我都看哭了

甘蓝
甘蓝 2018-03-17 22:11:49

我个人最喜欢的村上作品应该是《海边的卡夫卡》和《奇鸟行状录》,每部读过不止三遍,《奇鸟》还读完了台湾赖明珠的译本。个人感觉村上的文字和表达在这两部作品中更有力度。

miSs.琳
miSs.琳 2018-03-19 00:16:58
我跟你相反,我一直都想做一个离家出走的少年,独自面对残忍世界。 我跟你相反,我一直都想做一个离家出走的少年,独自面对残忍世界。 美丽世界的孤儿

离家出走在我看的时候有闪过一个念头,如果我是在二十岁左右的时候看到这本书,或许我也会去做这件事,毕竟那个时候的生活我也有很多的不开心。

zbxxy
zbxxy 2018-03-20 16:01:20
我倒是觉得《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》最好看,也许是每个人看书的心境不一样吧。 我倒是觉得《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》最好看,也许是每个人看书的心境不一样吧。 誓者无言

每个人在不同时期追求的东西想必是不一样的,人是在不断成长的,思智也不断发生着改变,即便我们不愿意承认这种改变。不过话说回来,也许兜兜转转,我们所追求的东西又会回到起点,那种可能性也是存在的。附带一句,多崎作我也是非常喜爱的^_^

zbxxy
zbxxy 2018-03-20 16:27:00

读到一篇通读过村上的人写地真正的书评,感觉十分十分的高兴,由衷感谢作者付出的辛劳!不管对村上作品的理解有多大的偏差,但大家都喜欢村上此人此文这一点上是毋庸置疑的。
虽说作品读来多有过去的种种斑驳,刺杀骑士团长貌似又回到了某一个起点,但毕竟时过境迁,物是人非,《奇》虽也是失妻物语,但一个妻是失踪不见,一个妻是原地驻守,一个夫是井下深思,一个夫是逃到东北,同样的“我”,一个有自成一统的人生观,可谓强者,一个是随波逐流的画家,可谓“懦弱”,所以怎么看都是截然不同的两个故事。文中提到五反田跟免色的相似性,即便二者都是光鲜亮丽的完美男性,但怎么看都是免色君更能把握自己的人生,拥有更大程度的自由。再比如雪与真理惠相较,一个灵动飘逸冷若天外的精怪仙子,一个楚楚冰艳但怎么看都是尘世中的惹怜美少女,两位少女差异不可谓不大……略数一点点理解上的差异,多请见谅。
最后赘述一句,从个人角度而言,我是非常待见没有色彩的多崎作的,一如待见刺杀骑士团长中,那个被妻所离弃,也没有怒言相向——事实上相当想发怒的,只顾看着窗外的雨,有点懦弱的只会逃避的潦倒的肖像画家的。

猛虎嗅蔷薇
猛虎嗅蔷薇 2018-03-23 12:58:08

这本书没有一千多页吧!技术失误

默音
默音 2018-03-23 13:27:55
这本书没有一千多页吧!技术失误 这本书没有一千多页吧!技术失误 猛虎嗅蔷薇

这篇是日版评论,是一千多页。

猛虎嗅蔷薇
猛虎嗅蔷薇 2018-03-23 13:29:57

难怪了,没想到你回的这么快,我一直以为这没有人会理会这东西,再次向你致敬,书评写得相当出色

默音
默音 2018-03-23 15:05:07
难怪了,没想到你回的这么快,我一直以为这没有人会理会这东西,再次向你致敬,书评写得相当出色 难怪了,没想到你回的这么快,我一直以为这没有人会理会这东西,再次向你致敬,书评写得相当出色 猛虎嗅蔷薇

嗯,谢谢:)中文版评论也另外写了,以后慢慢发。

Angela
Angela (秋天什么的,最美好了) 2018-03-24 00:01:38

于我心有戚戚焉

汤先生
汤先生 (天生自弃难励志) 2018-03-24 04:44:42

确实很回归了 但译文实在读得不顺

Mr先生
Mr先生 2018-03-24 07:18:06

我只读过挪威的森林。读挪威的森林是我这辈子做过的最快乐的事情之一,我没有再去读他别的书是因为害怕失望。也许我的段位低而你们很资深,但是体验到的快乐无差别

美丽世界的孤儿
美丽世界的孤儿 (远处的是风景 近处的才是人生) 2018-03-26 22:34:47
离家出走在我看的时候有闪过一个念头,如果我是在二十岁左右的时候看到这本书,或许我也会去... 离家出走在我看的时候有闪过一个念头,如果我是在二十岁左右的时候看到这本书,或许我也会去做这件事,毕竟那个时候的生活我也有很多的不开心。 ... miSs.琳

男孩的成长可比女孩还艰辛

我回来了吧
我回来了吧 2018-04-01 11:35:33

对于书中玄幻部分欣赏不来,难道要升华作品非要靠这些玄幻的情节吗?

puresunny
puresunny (阳光灿烂,生活静好) 2018-04-08 02:05:36

我也最喜欢世界尽头与冷酷仙境

我不是你认识的那个人
我不是你认识的那个人 (喵) 2018-04-09 11:54:06

写的真好,因为春上的书看的少,对故事倒是有一种模糊感,看到你的书评觉得有种拨开迷雾的感觉~~

菲菲
菲菲 2018-04-16 21:33:55

我是二十来岁看的世界尽头与冷酷仙境,说来惭愧,小说细节忘光了,但当时看的时候那种震撼的心情至今难忘,这文笔,这种写法,简直了,打开一个新世界的大门,什么时候对村上有点失望呢,可能是天黑以后,这本书直接导致我好几年都没碰过村上的书,一直到1q84才好点,但确实如你所说,还是找不到那种感觉了。今天看村上的回信,似乎有点理解了。

默音
默音 2018-04-17 07:09:54
我是二十来岁看的世界尽头与冷酷仙境,说来惭愧,小说细节忘光了,但当时看的时候那种震撼的... 我是二十来岁看的世界尽头与冷酷仙境,说来惭愧,小说细节忘光了,但当时看的时候那种震撼的心情至今难忘,这文笔,这种写法,简直了,打开一个新世界的大门,什么时候对村上有点失望呢,可能是天黑以后,这本书直接导致我好几年都没碰过村上的书,一直到1q84才好点,但确实如你所说,还是找不到那种感觉了。今天看村上的回信,似乎有点理解了。 ... 菲菲

嗯也许有一天你又会喜欢的

BK201
BK201 2018-04-24 08:13:11

真羡慕村上君有这么多追随者,即使不喜欢某一部,但还是会追随下去

简单的去爱
简单的去爱 2018-05-11 00:32:37

推荐你们看一下村上春树的舞舞舞,挪威的森林

泛绪
泛绪 2018-05-22 17:58:27
但其实我反而喜欢的是《1Q84》,以及,读菲茨杰拉德也是因为村上 但其实我反而喜欢的是《1Q84》,以及,读菲茨杰拉德也是因为村上 ピンクの侍

很读者神一样了,而且也更喜欢《没有色彩的多崎作和他的寻礼之年》之中现实主义成分。