看完也想談個出櫃中的初戀
这篇书评可能有关键情节透露
整個小說跟電影相比,起承轉合都不同,甚至說不上是大同小異,而是兩種架構。小說的轉折較為平淡,但因細節的堆疊顯得更有餘韻;電影較為戲劇化,簡潔俐落地表現出張力。
相較於電影開頭的鋪陳,小說省略了男主和Blue相識的過程,沒幾頁便進展到被Martin威脅的段落,老實說我傾向電影開頭的敘事手法,漸進帶入較佳。網聊的部分則是隨故事發展,一次穿插多封信件,比電影多了不少細節,甚至有調情、性幻想這類兩情相悅的青少年常見之互動,比起電影中的男主隨信件內容而揣測對方身分,小說中的男主仍和電影一樣稍感笨拙,又有初戀的甜蜜純情,大概是因為小說的男主太確信Blue是某人吧!
電影跟小說中Blue的人設有出入,可說是觀看兩種版本的樂趣之一。性向和初戀的主題都把握得很好,尤其是初戀的描述,很具身歷其境之感,兩個版本都讓我自然地腐笑,或者說是對青澀愛戀的美好,油然而生地展開笑靨。
莉亞在小說的刻畫沒電影來得立體,不過也藉由事件轉折,襯托出西蒙對關心友人這事兒的忽略,相較之下,艾比的表現豐滿許多,和電影版的演出大致相同,只是更加溫柔友善,興許是電影中齊鬧翻的事件沒發生在小說中,所以那些小事的衝突顯得緩和。解決方式也平和不少,但電影裡和好的方式也很平和,只差在小說中有特別著墨西蒙付出關心的變化,不過沒太大影響,畢竟付出關心是西蒙改變後嘗試的濫觴,只能用來補足人物性格的轉變和與結局後的美好想像 。
當然小說的細節肯定比電影多,一開始看會覺得有點瑣碎,但私以為用來刻劃初戀的青少年很適合,那種涉世未深,既期待又害怕受傷害,既想勇敢又怯懦於失控的青澀,描述得很棒!
每個人都值得一個偉大的愛情故事,儘管它平凡無奇,只要自己銘刻於心,也已足夠。希望我永遠都能從小說影劇中感受到青澀愛戀的甜美,哪怕再老,也會為初心萌動!