刘易斯和他的朋友们

珍珠 评论 The Inklings 5 2018-06-08 17:01:02
小默
小默 (慎莫念过去,亦勿愿未来) 2018-06-08 17:11:06

我在读完这篇书评以后终于想起来为什么不喜欢他的那个什么三部曲了,主要就是宗教说教的问题....但是这本书似乎确实很有趣,他们那群人好有意思啊,有这样的书给大家看到当时的一些情景确实很赞

珍珠
珍珠 (Luke, use the force.) 2018-06-08 18:48:46
我在读完这篇书评以后终于想起来为什么不喜欢他的那个什么三部曲了,主要就是宗教说教的问题.... 我在读完这篇书评以后终于想起来为什么不喜欢他的那个什么三部曲了,主要就是宗教说教的问题....但是这本书似乎确实很有趣,他们那群人好有意思啊,有这样的书给大家看到当时的一些情景确实很赞 ... 小默

很多人都觉得纳尼亚的宗教意味太浓,包括托老在内。这本The Inklings是很宝贵的记录,写这本书的时候很多当事人还活着,收集到的资料是第一手的。

逆向思维
逆向思维 2018-11-22 20:45:10

这几天正在看malcom guite关于的"the Inklings: Fantasists or Prophets"的讲课,第一堂就提到了carpenter的这本书,另外一个作家Diana Glyer的The Company They Keep, C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien as Writers in Community也是关于这个的,另外一个灵魂人物Owen Barfield也很值得一提。

在翻译的时候很纠结the inkings 到底翻译成啥好,看了你的几个翻译,我比较喜欢“迹象文学社”,“吉光片羽”有点太霸气了

珍珠
珍珠 (Luke, use the force.) 2018-11-22 20:54:00
这几天正在看malcom guite关于的"the Inklings: Fantasists or Prophets"的讲课,第一堂就提... 这几天正在看malcom guite关于的"the Inklings: Fantasists or Prophets"的讲课,第一堂就提到了carpenter的这本书,另外一个作家Diana Glyer的The Company They Keep, C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien as Writers in Community也是关于这个的,另外一个灵魂人物Owen Barfield也很值得一提。 在翻译的时候很纠结the inkings 到底翻译成啥好,看了你的几个翻译,我比较喜欢“迹象文学社”,“吉光片羽”有点太霸气了 ... 逆向思维

我也不喜欢吉光片羽,只是很多人认可它,所以也不排斥。对我来说,不需要有翻译,the inkling就是the inkling吧。Barfield这本书提到的也不少w