三体先驱:罗摩
这篇书评可能有关键情节透露
预警:本书评包含《神的九十亿个名字》剧透。
·
·
·
·
·
克拉克的短篇天马行空,有着超脱时代的想象力,他写过同样有浓浓宗教意味的短篇《神的九十亿个名字》,讲述西藏喇嘛通过现代计算机,推算出神的九十亿个名字,从而实现人类在人间的使命。而只要名录一完成,那时神便会介入,让世间一切结束。
罗摩取自于印度神话《罗摩衍那》,书中罗摩作为阿逾陀城国王长子,本应继承王位,但由于罗摩的异母企图拥立自己儿子为王,他反被流放14年。随同悲情王子一起出发的,只有妻子悉多和弟弟罗什曼那王子(书中将发射的罗摩探测器命名为“悉多”),重重历险中悉多被罗刹王劫走,幸得神猴哈奴曼(孙悟空原型)相助,才消灭了罗刹救回悉多,等到夫妻流放期满,摩罗终回国重登王位。最后罗摩兄弟都升入天国,复化为毗湿奴神。
相对于短篇诗意的想象力,克拉克的长篇相当收敛而严谨,理性又不缺乏想象力,连宗教隐喻也少了很多,摩罗在书中又似乎单纯只是一个名字罢了。故事属于那种抽丝剥茧式的硬科幻,有阅读侦探小说般的快感。
导读式剧透,介意者请回避
故事很简单,人类迎来第一个造访太阳系的外星飞行器,并把这个巨型飞行器取名为摩罗。它古老而又崭新,这个毫无生气的世界为了人类所不知道的目的,孤独地飞行了上百万年,从一颗恒星飞往另一颗恒星,仿佛被它的母星文明永恒地流放于星际间。终于,某一天它到达了太阳系。
起初罗摩是一个冰冷而死寂的坟墓,没有光,更没有生命的痕迹——于是人类认为它就算曾做过什么伟大尝试,在很久很久以前也必然已经失败了。然而就在人类的叹息声中,出人意料地,罗摩突然醒来,呼吸,按照编好的程序,风暴来临,它让生命在摩罗中仿照古老地球,从无到有开始演变......
于是人类醒悟过来,摩罗的任务并没有失败,它只是在休眠,现在它醒来了,任务继续。在如天神降临般的压倒性科技力量面前,人类由于无知和弱小而感到恐惧——高等文明或许会对低等的蚂蚁视而不见,但若他们打算在蚁穴上方建造神殿,同样也不会问过蚂蚁们的意见。非我族类,其心必异,为了捍卫人类文明的未来,联合行星的水星人类最快做出反应——既然无法权衡来者是善是恶,那么最保险的方法就是趁其不备消灭之。
水星人的决绝和残酷可以看到后来者刘慈欣“黑暗森林法则”的影子——在宇宙森林中,他人即地狱,是永恒的威胁,由于无法分辨来者善恶,任何暴露自己存在的生命都将很快被消灭。故事中既然出现了黑暗森林法则的捍卫者——遵循“先发制人,人类至上”,那么自然也少不了程心所代表的圣母派——主角们认为摧毁摩罗是宇宙级别的犯罪,坚持人类必须有是非之心,生存不应该是文明的全部。“行动,还是不行动——这是一个问题。无论他怎么做,得失机会似乎各占一半。他的决定将面临最严峻的道德困境。”
整个人类乃至太阳系的命运似乎就押在了双方的较力下。
我们从中可以看到刘慈欣受到克拉克的影响,他们连长篇小说的叙述风格都如此接近。在某种意义上来说,摩罗人是三体人的先驱,他们在此地惊鸿一瞥,终于在三体中露出诡谲的微笑。
克拉克作为灭世爱好者,他笔下的摩罗人目的是什么,摩罗命运如何,人类命运又如何?
剩下的就不剧透了,我喜欢故事的结局,出人意料又在情理之中,典型的克拉克式结局,希望你也会喜欢。
最后,新版翻译流畅,印象中有前后矛盾的距离错译 (?),但无伤大雅,总体相当流畅。