《浮生若梦,百转千回》
这篇书评可能有关键情节透露
好久之前就听到一水间译沈复先生的《浮生六记》,我是非常期待的。前不久收到了书,颇为惊喜。书的封面雅致大气,几笔简单勾勒的书画,似是有种淡薄缥缈的意境。
说来惭愧,我是很久之前拜读过沈复先生的《浮生六记》,那时候还是读的原文。高中时期学了好多的文言文,那时候觉得自己颇为厉害,总想着自己也要读一本没有译文的文言文。《浮生六记》便是我接触的第一本,起初只是读来消遣,可没想到却被深深的吸引了。沈复先生和夫人陈芸的爱情和婚后的相处一度让我对爱情心生向往。一生得一知心人足矣。
我和一水间私交甚好,她找我写书评时,我是颇为忐忑的。怕自己简陋的文字不足以体现这本书的好。读起这本书仿佛又回到了高中时期在紧张的学习状态下仍然背着母亲偷偷的读。书中许多内容大多已经忘了,再次读起依然是让人兴趣倍增。一水间的语言功底,我是一直很钦佩的。原文可能深奥或许晦涩的词语翻译的生动形象通俗易懂,仿佛沈复先生和夫人陈芸的生活就在眼前展现一样。陈芸是我印象很深刻的女子,她真的是太完美了。即使家境窘迫依然是高洁亮丽,古人崇尚女子无才便是德,她好似并不受世俗干扰,她爱好读书写字,她可爱迷人,有才华,有女人的娇羞温柔。这一身优点集一体,若搁在当代也是很多人追求的。沈复先生的一生大概是多了陈芸才有了许多乐趣。人生短暂,得一知己颇为不易。先生他命运多舛,时运不济,后陈芸的去世对他也是颇为打击。浮生浮生,沈复先生以真映幻,写着夫妻二人相互逗趣,相互扶持,悲切动人。
史料记载沈复先生奔赴四川后,无人再知他的踪迹。我们不妨大胆猜测或许他是漂泊去了,生而为人,没有陈芸相伴的后半生他过得太苦,一边流浪一边想念。也许他会在某个世外桃源定居,慢慢终老,在一个风和日丽的早晨晒着太阳,耳边轻轻拂过温柔的风,他安静的去寻找他的陈芸了。人生浮浮沉沉,大概是如酒醇厚回味,大概也如烟吧,飘飘渺渺百转千回。