但终究不是零

于是 评论 我是纱有美 4 2018-08-05 00:23:12
天啊
天啊 2018-08-05 01:08:02

原名叫啥呢

于是
于是 2018-08-11 16:40:31

@沉浸书海
应该是原文比较普通吧,带“花园”的书名不太有吸睛力~

ame
ame 2018-12-31 10:49:48

原名应该是ひそやかな花園,大概是秘密花园之类的意思,确实非常普通......猜想中文版改成了现在这个名字,颇有一点“喊话”的感觉,同时更吸引人吧。其实也可以保留我是XX的格式而选择其他孩子,个人觉得之所以选择纱由美,一是为了呼应尾章,二是配合书末点到的关于生命与幸福的主题——毕竟整个故事里,纱由美看起来是受到影响相对更深的人呐。由她的变化、借她之口,读者能更好地感受到作者想说的话,是吧?

一一
一一 (你,又纯净又倔强) 2019-02-27 22:49:05

有一次和母亲谈为什么要结婚,也是唯一一次我把自己对婚姻某些真实的看法透露给她。我说对于大多数中国人来说,婚姻是为了传宗接代。之后,是母亲长久的沉默。作为女人,我承认有喜欢孩子的本性,但那本性中除了作为母亲的因素外,还有作为人的因素吧。孩子是生命,更是我们还有爱的能力的证明。