德国和波兰的冲突在哪里?
刚开始看的时候,不是很感兴趣,怀疑是不太能适应德国严谨文化的原因。硬着头皮看下去,把书翻完了, 不像是诺贝尔获得者的水平。只能归因于翻译了,翻译尤其不通顺,有些句子看了老半天才懂。
本书主要讲述了德国老教授和波兰女镀金师相遇相知,出于政治情怀,为了满足背井离乡的人回归故里,建立了和解公墓公司。后面因为业务发展,其他人员加入,渐渐地开发了迁葬业务养老院业务以及高尔夫等休闲业务,形成一个完整的生态圈。公墓公司的宗旨也与最初成立之初的愿景相背离。两人渐感力不从心,故辞职最后死亡的事件。
看完此书,不能理解为什么要建立和解公墓公司,为什么迁葬业务会影响当初的设立目的,二人在业务发展良好时为什么会认为不符合初衷。总而言之,此书冲突处理得一般,平淡无奇;故事情节又让人丈二和尚摸不着头脑,不知所云。
只能归结于翻译太差了。
© 本文版权归作者 幽夜 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露