生活重回美好，哪怕只是瞬间。。。

2006年夏，我在南方，有一天偶然淘到一本几乎崭新明亮的红色精装书，书名《悲哀的咏叹调》，作者西班牙希梅内斯 ，里面收有一部散文集《普拉特罗和我》，那些天，我在小东江西窗下随意翻看吟咏，心里慢慢滋生一股温暖和喜悦。真好，我说，有一天我看完一页，禁不住跳着跑出去，穿过公园西门，看到广场上热闹的人，心想，每个人都应该有一个自己的普拉特罗，那头可爱的小驴，哪怕是在心里，因为这个小驴，生活重回美好，并汩汩涛涛，细细长长。

因为小银，这个可爱的小驴，诗人的眼睛和心灵得以安放，我们能够感受到一种处处在流淌的温柔的气息，夜的气息，诗意、悠长、梦幻，却也有一丝孤独和感伤，然而却也让人心生向往，偶尔还叮叮当当，五光十色，虽然是隔着一层纱。。。是的，诗人似乎和这个世界永远隔着，有一种距离，而小银，则是诗人和这个世界可以沟通的一个美丽所在，一个听话，乖巧，有时活泼又漫不经心，甚至和诗人一样浪漫兮兮的小驴，其实，这一切都是诗人眼里的，诗人似乎一直在带着小银漫游，村野、道路、市集、教堂、节日里，漫游漫游再漫游，对身边的世界有所抱怨，但更多还是爱，可是，却永远也不可能亲近融入。。。

感谢中信文艺，再版了这本好书，心灵之书，纯粹之书，或许也是一本快乐孤独之书。。。译者是西班牙汉学家达西安娜·菲萨克，这个译本80年代人民文学出版社出过，据说是最好的，我前些年也淘到了。

小银，你现在哪里，诗人，又在哪里？想想有这么一个故事，就已经倍感激动，因此，能够读这本书的人，是幸福的。

生活重回美好，哪怕只是瞬间。。。