对错都是为了爱——我的译后记

仙境兔子 评论 伯纳黛特,你要去哪 5 2018-10-16 22:42:23

这篇书评可能有关键情节透露

小浣熊打卤馕
小浣熊打卤馕 2018-10-16 22:51:54

很想一读🙏

Fish
Fish 2018-10-16 22:53:22

对错都是为了爱,对我来说其实是很暖心的话了。
已经不记得从什么时候开始,也不记得是因为什么了,我只记得,我讨厌,也怨恨艺术(仅指美术)。
不记得有谁说过,不懂艺术的人是可悲的。对我来说,这是一句可笑的话。人生有很多美好的事物,不是仅仅只有艺术。无论是和家人的一次散步,还是与朋友一起出门旅行,对我来说,都比艺术重要的多。这让很多人觉得不可思议,认为我冷漠而又不可理喻。也许是我身边文青太多?可我依然坚持我的爱憎。
是的,对错都是为了爱。爱与不爱,本无对错。

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-10-17 10:03:15
对错都是为了爱,对我来说其实是很暖心的话了。 已经不记得从什么时候开始,也不记得是因为什... 对错都是为了爱,对我来说其实是很暖心的话了。 已经不记得从什么时候开始,也不记得是因为什么了,我只记得,我讨厌,也怨恨艺术(仅指美术)。 不记得有谁说过,不懂艺术的人是可悲的。对我来说,这是一句可笑的话。人生有很多美好的事物,不是仅仅只有艺术。无论是和家人的一次散步,还是与朋友一起出门旅行,对我来说,都比艺术重要的多。这让很多人觉得不可思议,认为我冷漠而又不可理喻。也许是我身边文青太多?可我依然坚持我的爱憎。 是的,对错都是为了爱。爱与不爱,本无对错。 ... Fish

遵从你自己的心就好啦!

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-10-17 10:03:30
很想一读🙏 很想一读🙏 小浣熊打卤馕

敬请期待!

Fish
Fish 2018-10-17 11:52:15
遵从你自己的心就好啦! 遵从你自己的心就好啦! 仙境兔子

是啊,也少了很多烦恼的事。虽然别人看起来,我好像少了一些朋友,不过真的不烦恼,反而很开心。

Wendy吃不胖晒不
Wendy吃不胖晒不 2018-10-17 23:40:08

在看英文版,雨珈的译文出来还要再看一遍。另外,我魔真是人见人爱,我阅读全程都在代入她👻画面加文字非常自然流畅。电影已经拍摄完毕,明年上映~

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-10-18 08:29:18
在看英文版,雨珈的译文出来还要再看一遍。另外,我魔真是人见人爱,我阅读全程都在代入她... 在看英文版,雨珈的译文出来还要再看一遍。另外,我魔真是人见人爱,我阅读全程都在代入她👻画面加文字非常自然流畅。电影已经拍摄完毕,明年上映~ ... Wendy吃不胖晒不

我也是,全程代入

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-10-18 08:29:50
在看英文版,雨珈的译文出来还要再看一遍。另外,我魔真是人见人爱,我阅读全程都在代入她... 在看英文版,雨珈的译文出来还要再看一遍。另外,我魔真是人见人爱,我阅读全程都在代入她👻画面加文字非常自然流畅。电影已经拍摄完毕,明年上映~ ... Wendy吃不胖晒不

电影已经小范围试映了,听说太长导演要再剪辑一遍...

diduan言丁丁
diduan言丁丁 (云散月明谁点缀 天容海色本澄清) 2018-10-31 17:10:37

这本书给人的感觉好像跟你一样嘛:温暖、俏皮、有灵气、接地气。有幸认识你,真是开心。

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-11-01 00:00:30
这本书给人的感觉好像跟你一样嘛:温暖、俏皮、有灵气、接地气。有幸认识你,真是开心。 这本书给人的感觉好像跟你一样嘛:温暖、俏皮、有灵气、接地气。有幸认识你,真是开心。 diduan言丁丁

么么哒~~~

_Mr_牛
_Mr_牛 (停) 2018-11-07 13:57:44

读后见

逗逗跳跳
逗逗跳跳 2018-11-09 00:39:16

今天在上海见到我魔本尊,又得知期盼已久的电影和书籍即将新鲜出炉,提前过年了惹~

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-11-09 07:53:31
今天在上海见到我魔本尊,又得知期盼已久的电影和书籍即将新鲜出炉,提前过年了惹~ 今天在上海见到我魔本尊,又得知期盼已久的电影和书籍即将新鲜出炉,提前过年了惹~ 逗逗跳跳

羡慕魔都能看到我魔!

低空飞猫
低空飞猫 (阅读即自由) 2018-11-11 16:56:56

反映美国中产阶级生活的一本书。读起来非常轻松舒服,但同时又提出了很多成长、家庭、人际关系,生活本身的思考。翻译流畅精致,很见功力,感谢译者。

仙境兔子
仙境兔子 (碎片文化受害者!) 2018-11-11 20:57:36
反映美国中产阶级生活的一本书。读起来非常轻松舒服,但同时又提出了很多成长、家庭、人际关... 反映美国中产阶级生活的一本书。读起来非常轻松舒服,但同时又提出了很多成长、家庭、人际关系,生活本身的思考。翻译流畅精致,很见功力,感谢译者。 ... 低空飞猫

谢谢您~