体例很有意思，但质量不高，特别是涉及中国史的部分

这本书原著是一个美国人写的中国史，又经中国人翻译为汉语，错误多就可以理解了。一方面史作者对中国史研究不多，另一方面史译者对历史了解也不多，再者就是同音字的问题。用其中一页举个例子。

中世纪世界史 P13

第十三页涉及的是淝水之战前后的历史事件。

1、第三行“苻健”应为“苻坚”。苻健为苻洪三子，苻坚为苻洪第四子苻雄的儿子，苻健为苻坚的三伯父。我们都知道淝水之战是苻坚领导的，这个是同音字的问题，可能是译者的疏忽，也可能苏珊鲍尔查阅的英文资料就把这两个人弄混了，可见学历史对于原始资料的依赖之高。

2、勒死苻坚的是羌族的姚苌，而非拓跋珪，这是作者自己的失误。

3、袁应为元。

4、拓跋改姓为元是在孝文帝拓跋宏时期，而非拓跋珪时期。