扫雷
1.（页5行1）“真正的或公认的”费解，据原文作“真正的或假定的”。
2.（页15行14）“首先必须明确其间的顺序”费解，据原文作“还必须强调一点”。
3.（页15行17）据原文，“一种解脱感”应为“一种封闭感”。
4.（页16行11）据原文，“概念”应为“谬误”。
5.（页17行7）据原文，这句话应为“真理部”为了赶上快速变动的国家政策不断地“刷新”（改写）历史记录，多亏了乔治奥威尔对这种做法的令人毛骨悚然的活体解剖，它已经成为公开的秘密。
6.（页17行12）据上文，“选择和声音”应为“发现和声音”。
7.（页17行14）“最悦耳的”不准确，据原文作“最听得见的”。
8.（页18行3）“迎来了黎明”费解，据原文作“走向了日暮”。
9（页25行3）据上文，“贱民”应为“下层阶级”。
10.（页26行15）据文意，“更容易受到”应为“更不容易受到”。
11.（页27行11）“正在设定”即be settling for，据原文作“正满足于”。
12.（页28行4）“那么难以转变”重出，应删去。
13.（页28行10）据上文，“这座城墙”应为“这些城墙”。
14.（页28行16）据文意，“二者”应为“划分二者的界线”。
15.（页30行14）“创新性的看法”不准确，据原文作“开创性的看法”。
16.（页31行12）“发表的《美国沉迷于恐怖主义》一文”不准确，据原文作“出版的《美国沉迷于恐怖主义》一书”。
17.（页31行15）“所有公共产品和民主感”费解，据原文作“所有关于公益和民主的理念”。
18.（页32行5）据文意，“其他民族”应为“其他人”。
19.（页37行13）这里意思不准确，据原文作“在十年后，并且出现严重的经济崩溃后”。
20.（页40行15）“执着于评级”即ratings-greedy，据原文作“执着于收视率”。
21.（页42行9）这里意思不准确，据原文作“正是塔尔德在这种模式成熟之前，在它的出现被社会科学明确地认识到之前很久就指出了它”。
22.（页43行12）“不被看到和欣赏”不准确，据原文作“不被看到和意识到”。
23.（页49行6）据文意，“上述”应删去。
24.（页56行5）“石匠”即Masons，据原文作“共济会”。
25.（页56行8）“那些知道这世界还有多少其他的人”费解，应为“谁知道这世界还有多少其他的人”。
26.（页59行7）据文意，“反抗”应删去。
27.（页61行7）“购物或为了购物”费解，据原文作“购物或不购物”。
28.（页72行6）这句话重出，应删去。
29.（页78行2）“原则标准”即principal criteria，据原文作“首要原则”。
30.（页80行7）“或一直穿着的”费解，据原文作“或据说穿着的”。
31.（页82行15）“防止其不要让人那么害怕”应为“防止其让人那么害怕”。
32.（页85行12）据文意，“一个由陌生人构成的居民区”应为“一个充满陌生人的居民区”。
33.（页88行16）“统治者的宗教乃人民的宗教”一般作“教随国定”。
34.（页91行15）“faits accomplish”应为“faits accomplis”。
35.（页92行4）“querelle”应为“querelles”。
36.（页97行6）“《欧洲社会》”应为“《社会欧洲》”。
37.（页101行17）这句话费解，据原文作“史密斯也仅是认为，这是因为巴斯相信‘族群身份在某种程度上是先在的’”。
38.（页103行3）“2006年第13版”应为“2006年第13印”。
39.（页127行12）“《纽约客》”应为“《纽约》”。
40.（页128行16）这句话费解，据原文作“发达国家自二十世纪二十年代以来没有遭遇到的相似形式”。
41.（页147行11）“巴塞罗那”应为“巴塞罗那大学”。
42.（页149行8）“托利党劳工同盟政府”费解，据原文作“保守党工党联合政府”。
43.（页151行8）“1.4亿的知识分子”不准确，据原文作“1.4亿的脑力劳动者”。
44.（页154行18）这句话费解。
45.（页168行14）据上文，“用奴役偷换解放”应为“用解放偷换奴役”。
46.（页172行13）“并执着地祈求上帝赋予她生命，且非她不娶”为原文所无，应删去。
