这世间的爱憎怎的分明

在《挂幅》里老人对画的爱护，在典当的时候描述的分明：

老人什么也不说，进了房，从箱子里取出挂幅来挂在墙上，茫然的只管看。听说走了四五家古董铺，有说没有落款的，有说话太剥落的，对于这画，竟没有入老人所预期的致敬尽礼的人。

后来卖了一个好事家，

挂在四尺半的啜茗室里，那前面插着透明一般的腊梅

，老人便觉得放心了。

《沉默之塔》里讲到小说内容，

惹人眼的怀疑即修行，虚无即成道，凡有讲些积极的事的，便是过时的袋子，即不然，也改善说谎的东西。如何惹人眼，可以说：只是将从前有些顾忌的事，不很顾忌的写了出来罢了。

再讲到

新闻上也登着杀掉的人的略传，谁读了什么，谁译了什么，列举这“危险的洋书”的书名。

《与幼小者》里面讲父亲情感的变化和行为的变化描述的非常精准，每一个细微的变化都通过语言和行为表现出来。

一开头说

“为你们之父的我，那时怎样映在你们的眼里，这是无从推测的。恐怕也如我在现在，嗤笑怜悯那过去的时代一般，你们或者也要嗤笑怜悯我的陈腐的心情。我为你们计，惟愿其如此。”

在刚开始，无论什么事，表面过着极普通的生活，内心却是苦闷和不安的，又悔结婚又悔诞育。不情不愿。因为小事发生不由拍案惊起，责罚或者激烈言辞。后来等他们的母亲躺倒，在万不可辩解的情况下，尝过了许多心绪。在最后，终于是相互取暖，怀着悔恨把热望在胸中燃烧。这时方认识到他们母亲的崇高和自己的责任。

最有一句：

前途是辽远的，而且也昏暗。但是不要怕。在无畏的面前就有路。

另外《阿末的死》、《三浦右卫门的最后》、《复仇的话》等等也很值得慢慢的反复的读。读文章本身并不是那么重要，作者为什么选取这样的题材，用什么样的语句去翻译，都带着强烈的个人特色。越读越喜欢这样的故事，越喜欢这样的翻译。