比萨特活泼,没加缪正经
如果塞林格写了十本以上的书,我还会不会这么喜欢他。会不会厌烦呢。因为他已有的四本已经自足自洽了。我看这本的时候,尤其是西摩小传的时候,有一种送客的感觉。我知道你的故事要讲完了。多么聪明的书,又不傲慢,能勾起写作欲望,我觉得很纯粹啊。塞林格标志性的引用书信,大部分角色的谈话都是文艺或哲学。但跟黑塞那种温柔的说教不同,跟毛姆那种畅销的人一看就懂的议论也不同,我觉得塞林格特真诚。我很小的时候看麦田里的守望者,译者序说塞林格隐居是故弄玄虚,而且对塞林格后期中短篇小说评价不高,这种译者序实在是贻害无穷啊。我觉得塞林格的写作是真诚的,而且是妙手无痕,一方面妙,一方面看着不虚伪,不做作,没有刻意的痕迹。至于思想内核,正如他自己所说,他对禅到底了解多少呢?根据我的判断,这家伙是个存在主义者。但美国的存在主义者毫无疑问是跟法国那俩不一样的。他比萨特活泼,没加缪正经。
有关键情节透露